อ่อนแรง(òn raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ကြွက်သားတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အား အနည်းငယ်သာရှိခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝမရှိခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1အားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော2အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားဆုတ်ယုတ်သည်3အားပျော့သော၊ အားနည်းသော (တင်စားချက်)
ကျွန်တော် အားမရှိသလို ခံစားရသည်။
2ကြိယာB1
အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားဆုတ်ယုတ်သည်
အားနည်းလာခြင်း သို့မဟုတ် ခွန်အားဆုတ်ယုတ်လာခြင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1အားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော2အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားဆုတ်ယုတ်သည်3အားပျော့သော၊ အားနည်းသော (တင်စားချက်)
အချိန်အတော်ကြာ ဖျားနာပြီးနောက် သူ၏ခြေထောက်များ အားနည်းလာခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အားပျော့သော၊ အားနည်းသော (တင်စားချက်)
စွမ်းအား သို့မဟုတ် အထွေထွေအခြေအနေ ကျဆင်းလာခြင်းကို တင်စား၍သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatဘတ်ငွေတန်ဖိုးดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1အားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော2အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားဆုတ်ယုတ်သည်3အားပျော့သော၊ အားနည်းသော (တင်စားချက်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpတစ်ခုခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâaဒေါ်လာในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
လတ်တလောတွင် ထိုင်းဘတ်ငွေသည် ဒေါ်လာနှင့်ယှဉ်လျှင် တန်ဖိုးကျဆင်းနေပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1အားနည်းသော၊ စွမ်းအင်နည်းပါးသော2အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားလျော့ကျသည်
- အားနည်းသော၊ စွမ်းအင်နည်းပါးသော
- အားနည်းလာသည်၊ ခွန်အားလျော့ကျသည်
ไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengအားနည်းသော၊ ခွန်အားမရှိသော၊ နွမ်းနယ်သော
အားနည်းသော၊ ခွန်အားမရှိသော၊ နွမ်းနယ်သော
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiအားအင်ကုန်ခမ်းသည်၊ ပျော့ခွေသည်၊ ညှိုးနွမ်းသည်
အားအင်ကုန်ခမ်းသည်၊ ပျော့ခွေသည်၊ ညှိုးနွမ်းသည်
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaမောပန်းနွမ်းနယ်နေသော၊ အားနည်းသော
မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော၊ အားနည်းသော
อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeအားနည်းသော
အားနည်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raengအားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော