ธุรกรรม(tú-rá-gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရောင်းအဝယ် (သို့) ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု
ငွေကြေး၊ ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခြင်းများ ပါဝင်လေ့ရှိသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အရောင်းအဝယ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1အရောင်းအဝယ် (သို့) ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု2ငွေကြေး/ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူ3တရားဝင်လုပ်ဆောင်ချက်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်และláeและláeနှင့်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီး
ကျွန်တော် ဈေးသည်ဆီကနေ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးဝလံတွေ ဝယ်ယူဖို့ ဈေးကို သွားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ငွေကြေး/ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူ
ငွေကြေး သို့မဟုတ် ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ငွေပေးငွေယူလုပ်ဆောင်မှု (ဥပမာ - ငွေသွင်းခြင်း၊ ငွေလွှဲခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်း)။
ဥပမာများ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1အရောင်းအဝယ် (သို့) ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု2ငွေကြေး/ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူ3တရားဝင်လုပ်ဆောင်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း2စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း3စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း4ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်5စာရင်းသွင်းသည်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဘဏ်က ကျွန်တော့်အကောင့်ထဲမှာ ဖြစ်ပျက်သမျှ ငွေလွှဲပြောင်းမှုတိုင်းအတွက် အတည်ပြုချက်စာတို ပေးပို့ပါတယ်။
3နာမ်C1
တရားဝင်လုပ်ဆောင်ချက်
ပါဝင်ပတ်သက်သူများအကြား တရားဝင်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော လုပ်ဆောင်ချက် (ဥပမာ - စာချုပ်များ၊ သဘောတူညီချက်များ)။
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှลงนามlong naamลงนามlong naamလက်မှတ်ရေးထိုးသည်ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1အရောင်းအဝယ် (သို့) ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု2ငွေကြေး/ဘဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူ3တရားဝင်လုပ်ဆောင်ချက်โอนohnโอนohn1(ငွေ/ရန်ပုံငွေ) လွှဲပြောင်းသည်2(ပိုင်ဆိုင်မှု/ပိုင်ဆိုင်ခွင့်) ပြောင်းရွှေ့သည်3(တာဝန်/လုပ်ပိုင်ခွင့်) လွှဲပြောင်းပေးအပ်သည်สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1အခွင့်အရေး၊ ရပိုင်ခွင့်2အထူးအခွင့်အရေးการเช่าgaan châoการเช่าgaan châoငှားရမ်းခြင်းอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngမှန်ကန်စွာ၊ သင့်လျော်စွာตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiဥပဒေအရ၊ တရားဝင်
နှစ်ဖက်စလုံးသည် ငှားရမ်းခွင့် လွှဲပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့်အညီ ခိုင်လုံသော အရောင်းအဝယ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။