แสตมป์
sà-dtaem
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
စာပို့တံဆိပ်ခေါင်း
စာပို့ခပေးချေမှုကို ပြသရန် စာတိုက်ပစ္စည်းများတွင် ကပ်ထားလေ့ရှိသော ကော်ပါသည့် တံဆိပ်ခေါင်းငယ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1စာပို့တံဆိပ်ခေါင်း2တံဆိပ်ခေါင်း (စုဆောင်းရန်/ဆုလက်ဆောင်အတွက်)3ရာဘာတံဆိပ်တုံးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiစာအိတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော် စာအိတ်ပေါ်မှာ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်လိုက်ပြီ။
2နာမ်B1
တံဆိပ်ခေါင်း (စုဆောင်းရန်/ဆုလက်ဆောင်အတွက်)
ဝါသနာအရ စုဆောင်းရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသူများအတွက် ဆုလက်ဆောင်အစီအစဉ်များတွင် အမှတ်တရအဖြစ် အသုံးပြုသော ပုံနှိပ် သို့မဟုတ် ကော်ပါသည့် တံဆိပ်ခေါင်းငယ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1စုဆောင်းသည် (ဝါသနာအရ)2စုပုံလာသည်၊ ဆည်းပူးသည်แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1စာပို့တံဆိပ်ခေါင်း2တံဆိပ်ခေါင်း (စုဆောင်းရန်/ဆုလက်ဆောင်အတွက်)3ရာဘာတံဆိပ်တုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แลกlâekแลกlâek1ဖလှယ်သည်2ငွေလဲသည်3လဲလှယ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်
အခမဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ လဲလှယ်ဖို့အတွက် ကျွန်မ ကုန်စုံဆိုင်က တံဆိပ်ခေါင်းတွေကို စုဆောင်းပါတယ်။
3နာမ်B2
ရာဘာတံဆိပ်တုံး
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် မှင်ဖြင့် ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် စာသားများကို ရိုက်နှိပ်ရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangရော်ဘာတံဆိပ်တုံးมาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1လာရောက်စံပါယ်သည် (အလေးအမြတ်ပြုသုံး)2တံဆိပ်လာနှိပ်သည်၊ လက်မှတ်လာထိုးသည်3(တရားဝင်) လာရောက်ထိုင်သည် / ကိုယ်ဟန်ပြသည်วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
သူသည် ရာဘာတံဆိပ်တုံးကို ယူပြီး သူဌေးထံသို့ မပေးမီ စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် ရက်စွဲ ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။