ทักท้วง
ták túuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကန့်ကွက်သည်၊ ကန့်ကွက်ချက်ထုတ်သည်
အမှားအယွင်း၊ မသင့်လျော်မှု သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ရပ်ကို အာရုံစိုက်လာစေရန်နှင့် ပြန်လည်စဉ်းစားပေးရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောโปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1ကန့်ကွက်သည်၊ ကန့်ကွက်ချက်ထုတ်သည်2တရားဝင် ကန့်ကွက်သည်ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tamပြင်ဆင်သူ၊ ပြုစုသူ၊ (အစီရင်ခံစာ/အစီအစဉ်) မူကြမ်းရေးဆွဲသူเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
မှားယွင်းသော အချက်အလက်များကို တွေ့ရှိပါက ပြင်ဆင်နိုင်ရန်အတွက် ပြုစုသူအား အသိပေးပါ။
2ကြိယာC1
တရားဝင် ကန့်ကွက်သည်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ရပ်တန့်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန်အတွက် တရားဝင် သို့မဟုတ် လေးနက်သောပုံစံဖြင့် သဘောမတူကြောင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1ကန့်ကွက်သည်၊ ကန့်ကွက်ချက်ထုတ်သည်2တရားဝင် ကန့်ကွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်2(မူပိုင်ခွင့်/အခွင့်အရေး) ချိုးဖောက်သည်3စော်ကားသည်၊ ရိုင်းပြသည်กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဟာ ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်နိုင်တယ်လို့ သူမက အစည်းအဝေးမှာ တရားဝင် ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1ကန့်ကွက်သည်၊ ထောက်ပြသည်2ညင်သာစွာ သတိပေးသည်
- ကန့်ကွက်သည်၊ ထောက်ပြသည်
- ညင်သာစွာ သတိပေးသည်
ท้วงtúuangท้วงtúuang1[to] call attention to; correct [sb/sth]2[to] object; remonstrate; protest
- [to] call attention to; correct [sb/sth]
- [to] object; remonstrate; protest
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်
ဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်
ทัดทานtát taanทัดทานtát taanဆန့်ကျင်သည်၊ တားဆီးသည်၊ တွန်းလှန်သည်
ဆန့်ကျင်သည်၊ တားဆီးသည်၊ တွန်းလှန်သည်
ติงdtingติงdting1အနည်းငယ်ဝေဖန်သည်၊ ထောက်ပြသည်2အနည်းငယ်ဝေဖန်မှု
- အနည်းငယ်ဝေဖန်သည်၊ ထောက်ပြသည်
- အနည်းငယ်ဝေဖန်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuangကန့်ကွက်သည်၊ ကန့်ကွက်ချက်ထုတ်သည်