ปาดหน้า(bpàat nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်
အခြားယာဉ်တစ်စီး၏ အရှေ့သို့ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်ကာ အရှိန်လျှော့သွားစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'กี๊géeกี๊gée[!] အမလေး၊ စူးစူးရှရှအော်သံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ခုနလေးတင် ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက ကျွန်တော့်ကားရှေ့ကို ဖြတ်မောင်းသွားတယ်၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
2ကြိယာB2
အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်
အခြားသူတစ်ဦး မရယူမီ အခွင့်အရေး၊ အသိအမှတ်ပြုခံရမှု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်တစ်ခုခုကို မိမိက ကြိုတင်ရယူခြင်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1အကြံဉာဏ်တင်ပြသည်2အကြံဉာဏ်ကို ဆွဲဆောင်တင်ပြသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်4ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1အရင်သွားနှင့်သည်၊ စောသွားသည်2အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
ကျွန်တော် ဒီအကြံဉာဏ်ကို အစည်းအဝေးမှာ တင်ပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ကျွန်တော့်ထက် အရင်ဦးအောင် တင်ပြသွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်3ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)
- ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)
- ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်
- ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)
ขับตัดหน้าkàp dtàt nâaขับตัดหน้าkàp dtàt nâaရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
ရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
ชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâaလက်ဦးမှုရယူသည် / ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်
လက်ဦးမှုရယူသည် / ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်
แย่งซีนyâeng seenแย่งซีนyâeng seenနေရာယူသည်၊ လူလုံးထွက်သည်
နေရာယူသည်၊ လူလုံးထွက်သည်
ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamအရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
အရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်