เตโชธาตุ(dtay-choh-tâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တေဇောဓာတ်
ရှေးရိုးထိုင်းအယူအဆရှိ ဓာတ်ကြီးလေးပါး (ပထဝီ၊ တေဇော၊ အာပေါ၊ ဝါယော) အနက်မှ မီး သို့မဟုတ် အပူဓာတ် (တေဇောဓာတ်)
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1သီအိုရီ (ရှင်းလင်းချက်စနစ်)2သီအိုရီ (အထွေထွေအခြေခံမူ)3သီအိုရီ (ယူဆချက်)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ(စနစ်)2ထိုင်းရိုးရာသမားတော်อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiဖျားနာခြင်းเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1တေဇောဓာတ်2မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)3မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ သီအိုရီအရ ဖျားနာခြင်းဟာ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ တေဇောဓာတ် မူမမှန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)
တိုင်းရင်းဆေးပညာတွင် အပူနှင့် စွမ်းအင်တို့နှင့် ဆက်စပ်နေသော မီးဓာတ်။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1သီအိုရီ (ရှင်းလင်းချက်စနစ်)2သီအိုရီ (အထွေထွေအခြေခံမူ)3သီအိုရီ (ယူဆချက်)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ(စနစ်)2ထိုင်းရိုးရာသမားတော်อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiဖျားနာခြင်းเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1တေဇောဓာတ်2မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)3မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ သီအိုရီအရ ဖျားနာခြင်းဟာ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ တေဇောဓာတ် မူမမှန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)
ဒဿနိကဗေဒ သို့မဟုတ် စကြဝဠာဗေဒဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များတွင် ဖော်ပြသော မီးဓာတ် သို့မဟုတ် အပူဓာတ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ2ဒဿနိကဗေဒရှုထောင့်အရเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1တေဇောဓာတ်2မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)3မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1... သာမက (... လည်း)2ဤမျှသာမက၊ ဒါတင်မကหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1စွမ်းအင် (စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု၊ လောင်စာ)2တက်ကြွမှု၊ ခွန်အားတက်ကြွခြင်း3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1မောင်းနှင်သည်၊ ရွေ့လျားစေသည်2ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngအရာခပ်သိမ်း၊ အရာအားလုံး
ဒဿနဗေဒအရ တေဇောဓာတ်ဆိုတာ မျက်မြင်တွေ့ရတဲ့ မီးကိုသာမကဘဲ အရာခပ်သိမ်းကို လည်ပတ်စေတဲ့ အပူစွမ်းအင်ကိုလည်း ဆိုလိုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)2တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)
- ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)
- တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
- တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)
ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1တေဇောဓာတ်2အစာခြေ/ဇီဝကမ္မအပူ (တိုင်းရင်းဆေး)3အဖျား/ခန္ဓာကိုယ်တွင်းအပူ (ရိုးရာအသုံး)
- တေဇောဓာတ်
- အစာခြေ/ဇီဝကမ္မအပူ (တိုင်းရင်းဆေး)
- အဖျား/ခန္ဓာကိုယ်တွင်းအပူ (ရိုးရာအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1မီးဓာတ်၊ တေဇောဓာတ် (ဂန္ထဝင်၊ ဗုဒ္ธဘာသာအယူအဆ)2မီး၊ အပူ (စာပေ၊ ပညာရပ်သုံး)အပိုင်း 1
+
เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâatတေဇောဓာတ်