แต่เนิ่นๆ
dtàe nêrn nêrn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ကြိုတင်၍၊ စောစီးစွာ
လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် များစွာကြိုတင်၍ အချိန်လုံလောက်စွာယူကာ ဖြစ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnကြိုတင်၍၊ စောစီးစွာกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရှိနိုင်သောကြောင့် လေဆိပ်ကို စောစောသွားကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanအချိန်အကြာကြီး ကြိုတင်၍
အချိန်အကြာကြီး ကြိုတင်၍
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnin advance; early
in advance; early
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaကြိုတင်၍
ကြိုတင်၍
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1အချိန်မတိုင်မီ၊ စော၍2အချိန်မတိုင်မီ၊ စောလွန်းစွာ
- အချိန်မတိုင်မီ၊ စော၍
- အချိန်မတိုင်မီ၊ စောလွန်းစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnကြိုတင်၍၊ စောစီးစွာ