ชักมือ
chák meuu
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်ပြန်ရုပ်ရန်
ဆန့်တန်းထားသော လက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)เตาdtaoเตาdtao1မီးဖို2အပူပေးစက်၊ မီးဖိုကြီး၊ ဖို3မီးပူ4မီးဖိုခေါင်း / မီးဖိုအပေါက်ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1အလွန်ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေး2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1လက်ပြန်ရုပ်ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူက မတော်တဆ ပူနေတဲ့ မီးဖိုကို ထိမိသွားလို့ လက်ကို ချက်ချင်း ပြန်ရုပ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
နောက်ဆုတ်ရန်
ကိစ္စရပ်တစ်ခုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် တာဝန်မှ နောက်ဆုတ်ခြင်း
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးชักมือchák meuuชักมือchák meuu1လက်ပြန်ရုပ်ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
အစတုန်းက သူက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ပြန်နုတ်ထွက်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်2နုတ်ထွက်ခြင်း3နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
- နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်
- နုတ်ထွက်ခြင်း
- နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
ดึงมือกลับdeung meuu glàpดึงมือกลับdeung meuu glàpလက်ကို ပြန်ရုပ်လိုက်သည်
လက်ကို ပြန်ရုပ်လိုက်သည်
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1လက်လွှတ်သည်၊ အလုပ်မှအနားယူသည်2အနားယူသည်၊ အလုပ်မှဖယ်ခွာသည်
- လက်လွှတ်သည်၊ အလုပ်မှအနားယူသည်
- အနားယူသည်၊ အလုပ်မှဖယ်ခွာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักมือchák meuuชักมือchák meuuလက်ပြန်ရုပ်ရန်