สะสาง
sà-săang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်
စုပုံနေသော အလုပ်များ၊ ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ပွနေသည်များကို ရှင်းလင်းသွားသည်အထိ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း၍ အစီအစဉ်တကျဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สะสางsà-săangสะสางsà-săang1မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်2ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများกองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးโตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1တစ်ခုခုကို အပြီးမသတ်ဘဲ ချန်ထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်2ရှိရင်းစွဲအတိုင်း/ဖွင့်လျက်ထားသည်ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiသေချာစွာ၊ ပြီးစီးအောင်และláeและláeနှင့်เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် စုပုံနေသော စာရွက်စာတမ်းအပုံကြီးကို အရာအားလုံး စနစ်တကျဖြစ်သွားသည်အထိ ရှင်းလင်းပါမည်။
2ကြိယာB1
မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်
ကျန်ရှိနေသေးသော အလုပ်များ သို့မဟုတ် မဖြေရှင်းရသေးသော ကိစ္စရပ်များကို ဘာမှမကျန်တော့သည်အထိ အပြီးသတ်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanအလုပ်ရှင်းသည် / အလုပ်လက်စသတ်သည်ค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်3စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်4မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်5ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
ဒီနေ့ အိမ်မပြန်ခင် ကျန်နေတဲ့ အလုပ်တွေကို အပြီးရှင်းရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်
- ပေးချေသည်
- သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်
- သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်
- စာရင်းရှင်းသည်
เคลียร์kliaเคลียร์klia1ဖြေရှင်းသည်၊ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်2ရှင်းလင်းသည် / သပ်ရပ်အောင်လုပ်သည်3ရှင်းလင်းပြတ်သားစေသည် / ရှင်းပြသည်4အလုပ်များကို ပြီးပြတ်အောင်ရှင်းသည် / အချိန်ဇယားကို ရှင်းသည်
- ဖြေရှင်းသည်၊ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်
- ရှင်းလင်းသည် / သပ်ရပ်အောင်လုပ်သည်
- ရှင်းလင်းပြတ်သားစေသည် / ရှင်းပြသည်
- အလုပ်များကို ပြီးပြတ်အောင်ရှင်းသည် / အချိန်ဇယားကို ရှင်းသည်
สางsăangสางsăang1[to] sort out; unravel (a problem)2dawn (poetic/lit.)3[to] comb; detangle
- [to] sort out; unravel (a problem)
- dawn (poetic/lit.)
- [to] comb; detangle
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်2ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်
- ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်
- ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
- စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်
- စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်
- ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săangရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်