ปรับแก้
bpràp gâe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြင်ဆင်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း။
ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်စေရန် သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1ပြင်ဆင်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း။2ပြင်ဆင်ခြင်း။รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဆရာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာကို နည်းနည်း ပြန်ပြင်ခိုင်းပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြင်ဆင်ခြင်း။
စာရွက်စာတမ်း၊ ဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုအား တရားဝင်ပြောင်းလဲ ပြင်ဆင်ခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1ပြင်ဆင်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း။2ပြင်ဆင်ခြင်း။ข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanလုပ်ငန်းခွင်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpကိုက်ညီသည်กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiဥပဒေသစ်
ကုမ္ပဏီသည် ဥပဒေသစ်နှင့် ကိုက်ညီစေရန် လုပ်ငန်းခွင်စည်းမျဉ်းအချို့ကို ပြင်ဆင်လိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
- ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်
- ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
- ဥပဒေပြင်ဆင်သည်
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်
- တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်
- ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiပြန်လည်စီစဉ်ရန်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်
ပြန်လည်စီစဉ်ရန်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်2ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်၊ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်
- ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်သည်၊ ပြုပြင်သည်
- ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်၊ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâeပြင်ဆင်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း။