ชำระล้าง

cham-rá láang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆေးကြောသန့်စင်သည်

စေ့စပ်သေချာစွာ ဆေးကြောသန့်စင်သည်၊ အညစ်အကြေးနှင့် အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားသည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1ဆေးကြောသန့်စင်သည်2အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnရေနွေးနွေးและláeและláeနှင့်สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1ဆပ်ပြာ2ဆပ်ပြာ (တစ်) တုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtအလွန်သန့်ရှင်းသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
အမေဟာ ရေနွေး၊ ဆပ်ပြာတို့နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို စင်ကြယ်သွားအောင် ဆေးကြောသန့်စင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)

စာရိတ္တပိုင်း သို့မဟုတ် တင်စားချက်အရ အပြစ်၊ မှားယွင်းမှု သို့မဟုတ် အဂတိလိုက်စားမှုများကို ဖယ်ရှားပစ်သည်၊ အပြစ်ကြေအောင် လုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1အမှားဝန်ခံသည်2အပြစ်ဝန်ခံသည် (တရားဝင်)และláeและláeနှင့်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อาสาaa-săaอาสาaa-săa1စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်2စေတနာ့ဝန်ထမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1ဆေးကြောသန့်စင်သည်2အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
သူသည် မိမိ၏ အမှားများကို ဝန်ခံခဲ့ပြီး အမှားအတွက် ပြန်လည်ကုစားရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အလုပ်များကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ชำระcham-ráชำระcham-rá1[to] pay; settle (a bill/debt)2[to] clean; cleanse; wash3[to] purify; rectify; purge4[to] verify and clear (accounts)
  • [to] pay; settle (a bill/debt)
  • [to] clean; cleanse; wash
  • [to] purify; rectify; purge
  • [to] verify and clear (accounts)
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)
  • [to] wash; rinse; clean with water
  • [to] clear; wipe out (debt/record/accusation)
  • [to] cleanse; absolve (figurative)
  • [to] develop (film/photos)
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်2ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်
  • တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်
  • ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
  • ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု
  • ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)
  • ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òkဆေးကြောဖယ်ရှားသည်

ဆေးကြောဖယ်ရှားသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်ပေးရန်ရှိသောအကြွေး၊ ဘေလ်၊ အခကြေးငွေများကို ပေးချေသည် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းသည်။အပိုင်း 1
+
ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်တစ်စုံတစ်ရာကို (ရေ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာဖြင့်) ဆေးကြောသန့်စင်သည်။အပိုင်း 2
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láangဆေးကြောသန့်စင်သည်