งี้

ngíi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)

ဒီလိုမျိုး သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလွတ်သဘောပြောစကား၊ ပုံစံ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဥပမာကို ညွှန်ပြရန် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်งี้ngíiงี้ngíi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)2ဒီလို၊ ဒီလောက်၊ ဤကဲ့သို့သောဟု ဆိုသည့် အရပ်သုံးစကားได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
ဒီလိုမျိုး လုပ်လို့ရမလား။ ကျွန်တော် ကူကြည့်ပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkงี้ngíiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
အကယ်၍ မိုးက ဒီလိုမျိုး ရွာနေမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ် ပြောင်းရတော့မယ် ထင်တယ်။
เขาkăoพูดpôotเร็วreoงี้ngéeฉันchănตามไม่ทันdtaam mâi tanจริงๆjing jing
သူက ဒီလောက် မြန်မြန်ပြောနေရင် ကျွန်တော် တကယ်ကို လိုက်မမီတော့ဘူး။
งานngaanรีบrîipงี้ngíiเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสร็จsètไม่ทันmâi-tan
ဒီလိုမျိုး အလျင်လိုတဲ့ အလုပ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ တာဝန်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲဝေထားဖို့ လိုတယ်၊ မဟုတ်ရင် အချိန်မီ ပြီးမှာ မဟုတ်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ဒီလို၊ ဒီလောက်၊ ဤကဲ့သို့သောဟု ဆိုသည့် အရပ်သုံးစကား

อย่างนี้อย่างนี้yàang-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီအမျိုးအစား ကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် အတိုချုံ့ပြောထားခြင်းဖြစ်ပြီး အမျိုးအစား၊ ပြုမူပုံ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် စကားရပ်တစ်ခု၏နောက်တွင် သုံးသည်။ ဥပမာ คนงี้ သည် “ဤကဲ့သို့သောလူ” ဟုလည်းကောင်း၊ แพงงี้ သည် “ဤမျှဈေးကြီးသော” ဟုလည်းကောင်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringงี้ngíiงี้ngíi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)2ဒီလို၊ ဒီလောက်၊ ဤကဲ့သို့သောဟု ဆိုသည့် အရပ်သုံးစကားเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဒီလိုလူမျိုးက တခြားသူတွေရဲ့ စကားကို ခဲယဉ်းစွာ နားထောင်တတ်တာကြောင့် အဖွဲ့ထဲမှာ ပေါင်းသင်းရ ခက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานngaanงี้ngíiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatไม่ใช่mâi-châiรีบrîipทำtam
ဒီလိုအလုပ်မျိုးက အချိန်ပေးပြီး သေချာဂရုစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်၊ အလောတကြီး လုပ်ရမယ့်အရာ မဟုတ်ပါဘူး။
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanเผาpǎoงี้ngíiเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
သူ့မှာ အစာအိမ် အထိမခံနိုင်တာကြောင့် ဒီလောက်စပ်တဲ့ အစားအစာကို မကြိုက်ဘူး။
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดkà-nàatงี้ngíiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàล้มเหลวlóm-lěeo
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ စီမံကိန်းက ရှင်းလင်းတဲ့ အစီအစဉ်မရှိရင် ကျရှုံးဖို့ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ngíi

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)

2ဒီလို၊ ဒီလောက်၊ ဤကဲ့သို့သောဟု ဆိုသည့် အရပ်သုံးစကား