โป้ง(bpôhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)
သေနတ်၊ ဗြောက်အိုး သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံကို အတုယူထားသော အာမေဍိတ်သံ။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)2လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)3အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1ဗြောက်အိုး2ဗြောက်အိုးတွဲหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
အိမ်ရှေ့က ဗျောက်အိုးဖောက်တဲ့ 'ဒိုင်း' ဆိုတဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
2နာမ်A2
လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)
လက်ချောင်းများရေတွက်ရာတွင် လက်ညှိုးကို ခေါ်ဆိုသော ကလေးသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-ชูchooชูchoo1အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။2ထင်ရှားစွာပြသသည်။3အသားပေးဖော်ပြသည်။4ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)2လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)3အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)
ကလေးတွေက လက်ညှိုးကို မြှောက်ပြီး တစ်၊ နှစ်၊ သုံး ဆိုပြီး ရေတွက်ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်း
အလွတ်သဘော- အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း (သို့မဟုတ်) လူ/စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ဒေဝါလီခံရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1ဒိုင်း၊ ဒိုင်းခနဲ (သေနတ်/ပေါက်ကွဲသံ)2လက်ညှိုး (ကလေးသုံး ရေတွက်စကားလုံး)3အကြွေးမဆပ်နိုင်ခြင်း၊ ချက်လက်မှတ် ငွေမလုံခြင်း၊ ဒေဝါလီခံရခြင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာ
သူက သူငယ်ချင်းဆီက ငွေချေးပြီး ကတိအတိုင်း ပြန်မဆပ်ဘဲ လိမ်ညာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
- အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)2ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်3ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)
- ဒိုင်း! ဒိုင်းကနဲ (ကျယ်လောင်သောအသံ)
- ဒိုင်းကနဲ အသံမည်သည်
- ချက်ချင်း ပြတ်သားပြီး အားပါသော (လုပ်ဆောင်ချက် / ရလဒ်)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်