ไดร์
daiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆံပင်အခြောက်ခံသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းသည်
ဆံပင်အခြောက်ခံစက်ကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်ကို အခြောက်ခံသည် သို့မဟုတ် ပုံသွင်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไดร์daiไดร์dai1ဆံပင်အခြောက်ခံသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းသည်2ဆံပင်အခြောက်ခံစက်3ဒရိုက်ဗ်၊ ဒစ်စ်ဒရိုက်ဗ်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
ကျွန်မ မနက်တိုင်း ဆံပင်ကို လေပူစက်နဲ့ အခြောက်ခံတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စောစောက မိုးရွာလို့ ဆံပင်တွေ စိုသွားတယ်၊ ဒါကြောင့် ဆံပင်ပြန်ခြောက်အောင် လေပူစက်နဲ့ သွားမှုတ်လိုက်တယ်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไดร์daiผมpǒmด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaแปรงbprɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songให้hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́อยู่ทรงyùu-songนานขึ้นnaan-kʉ̂n
ဆံပင်ပုံသွင်းသူက ဆံပင်ကို တောက်ပြောင်စေပြီး ပုံစံပိုကြာရှည်ခံစေရန် လေနွေးဖြင့် အခြောက်ခံပြီး ဘရပ်ရှ်ခေါင်းကို အသုံးပြု၍ ပုံသွင်းရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
2နာမ်A2
ဆံပင်အခြောက်ခံစက်
ဆံပင်ကို အခြောက်ခံရန် သို့မဟုတ် ပုံသွင်းရာတွင် ကူညီပေးရန် လေပူမှုတ်ထုတ်ပေးသော လျှပ်စစ်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmဆံပင်အခြောက်ခံစက် / ဆံပင်လေမှုတ်စက်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်
ကျွန်တော် ရေချိုးပြီးနောက် ဆံပင်အခြောက်ခံစက်ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ဆံပင်ပိုမိုမြန်မြန်ခြောက်စေရန် လေပူမှုတ်ထုတ်ဖို့ ဆံပင်အခြောက်ခံစက်ကို ယူလိုက်သည်။
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmต้องdtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดทรงjàt-songตอนเช้าdtɔɔn-cháo
မိုးရွာရင် မနက်ခင်းမှာ ဆံပင်ပုံသွင်းနိုင်အောင် ဟိုတယ်ကို ဆံပင်အခြောက်ခံစက် ယူသွားရမယ်။
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiไดร์daiหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpกับgàpหวีwǐiม้วนmúuanเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoจัดทรงjàt-songให้hâiโคนผมkoon-pǒmมีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûm
ဆံပင်ညှပ်ဆရာသည် ဆံပင်အရင်းများကို ထုထည်ရှိစေရန် ဆံပင်အခြောက်ခံစက်နှင့်အတူ လေစုပြွန်ခေါင်းနှင့် ဘီးလုံးကို အသုံးပြုသည်။
3နာမ်B2
ဒရိုက်ဗ်၊ ဒစ်စ်ဒရိုက်ဗ်
ကွန်ပျူတာ အချက်အလက်သိုလှောင်ရာ ဒရိုက်ဗ် (ဥပမာ- ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ဗ်)။
ဥပမာများ
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောไดร์daiไดร์dai1ဆံပင်အခြောက်ခံသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းသည်2ဆံပင်အခြောက်ခံစက်3ဒရိုက်ဗ်၊ ဒစ်စ်ဒရိုက်ဗ်ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း2အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်3အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1အကယ်၍ဖြစ်လာလျှင်၊ ကြိုတင်၍၊ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်คอมพ์kɔɔmคอมพ์kɔɔmကွန်ပျူတာ (အပြောစကား)เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သည်2ရုတ်တရက် ပျက်သွားသည်
ကွန်ပျူတာ ရုတ်တရက် ပျက်သွားပါက အသုံးပြုနိုင်ရန် ဒေတာအားလုံးကို ပြင်ပဒရိုက်ဗ် (external drive) တစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmแบ่งbɛ̀ngไฟล์งานfai-ngaanตามdtaamแผนกpà-nɛ̀ɛkไว้wáiคนละkon-láไดร์daiจะได้jà-dâaiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
ရှာဖွေရ လွယ်ကူစေရန်အတွက် အလုပ်ဖိုင်များကို ဌာနအလိုက် ဒရိုက်ဗ်အသီးသီးတွင် ခွဲခြားထားသည်။
ก่อนgònอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpควรkuuanโคลนklohnไดร์draiหลักlàkไว้wáiเพื่อpêuuaสามารถsăa-mâatกู้คืนgôo keunได้dâiหากhàakเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြုမီ၊ ပြဿနာတစ်ခုခု ဖြစ်ပွားပါက ပြန်လည်ရယူနိုင်ရန်အတွက် ပင်မဒရိုက်ဗ်ကို ကူးယူ (clone) ထားသင့်သည်။
ไดร์daiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmส่งเสียงsòng-sǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaใกล้glâiพังpangควรkuuanรีบrîipสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
စက်ထဲရှိ ဒရိုက်ဗ်မှ ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံများ ထွက်ပေါ်နေခြင်းသည် ပျက်တော့မည့် လက္ခဏာဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ဒေတာများကို ချက်ချင်း မိတ္တူကူး (back up) ထားသင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |