การจวก
gaan-jùuakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်း
စကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေ ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းစွာ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း။ အရပ်သုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါการจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1ပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်း2ခုတ်ထစ်ခြင်း၊ ခုတ်စင်းခြင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmအုပ်စုထဲတွင်၊ အုပ်စုအတွင်းแชตchâetแชตchâet1ချတ်လုပ်သည်၊ စာပို့သည် (အွန်လိုင်းတွင်)2ချတ်လုပ်ခြင်း၊ စာတိုပေးပို့ခြင်းถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ๆ-
အဖွဲ့လိုက်စကားပြောခန်းထဲမှာ လူတွေ အချင်းချင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြောဆိုဝေဖန်ကြတာကို ကျွန်ုပ် မကြိုက်ဘူး။ မကျေနပ်တာရှိရင် ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆွေးနွေးဖြေရှင်းသင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การจวกgaan-jùuakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทั้งtángทีมtiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးရှေ့တွင် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းသည် လုပ်ငန်းခွင်၏ အငွေ့အသက်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။
การจวกgaan-jùuakร้านอาหารráan-aa-hǎanด้วยdûuaiคำหยาบkam-yàapโดยdooiไม่mâiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบริการbɔɔ-rí-gaanมีปัญหาmii-bpan-hǎaตรงไหนdtrong-nǎiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiร้านráanรู้rúuว่าwâaควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungอะไรà-rai
ဝန်ဆောင်မှုမှာ ဘာပြဿနာရှိသည်ကို မရှင်းပြဘဲ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်းက ထိုဆိုင်အနေဖြင့် ဘာကို ပြုပြင်သင့်သည်ကို နားလည်နိုင်ရန် အထောက်အကူမပြုပါ။
แทนที่จะtaen têe jàยอมรับyom rápข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเขาkăoกลับglàpตอบโต้dtòp dtôการจวกgaan jùuakจากjàakแฟนfaenๆ-ด้วยdûuayการgaanประชดbprà-chótจนjonเรื่องrêuuangยิ่งyîngบานปลายbaan bplaai
သူသည် မိမိအမှားကို ဝန်ခံမည့်အစား ပရိသတ်များ၏ ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုကို ရွဲ့စောင်း၍ တုံ့ပြန်ခဲ့ရာ အခြေအနေမှာ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ခုတ်ထစ်ခြင်း၊ ခုတ်စင်းခြင်း
ငှက်ပျောပင်စည်ကို ခုတ်စင်းခြင်းကဲ့သို့ အရာတစ်ခုကို ဓားဖြင့် ခုတ်ထစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခုတ်စင်းခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2စာအုပ်တွဲ၏ တစ်အုပ်၊ ချုပ်ထားသောစာအုပ်3ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1ပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်း2ခုတ်ထစ်ခြင်း၊ ခုတ်စင်းခြင်းหยวกกล้วยyùuak glûuaiหยวกกล้วยyùuak glûuaiငှက်ပျောအူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1သေးငယ်သောအစ2သေးငယ်သော (အပိုင်းအစ)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်หมูmŏoหมูmŏo1ဝက်2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)
အဖေက ငှက်ပျောပင်စည်တွေကို ဓားကြီးတစ်ချောင်းနဲ့ အတုံးသေးသေးတွေဖြစ်အောင် ခုတ်စဉ်းပြီး ဝက်တွေကို ကျွေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการจวกgaan-jùuakต้นกล้วยdtôn-glûuaiที่tîiตัดdtàtไว้wáiลุงlungตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaด้ามdâamมีดmîitแน่นnɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganใบมีดbai-mîitหลุดlùtจากjàakด้ามdâamขณะkà-nàสับsàp
ခုတ်လှဲထားသော ငှက်ပျောပင်ကို မခုတ်စဉ်းမီ ကျွန်ုပ်၏ဦးလေးသည် ခုတ်စဉ်းနေစဉ် ဓားသွား လွတ်ထွက်မသွားစေရန် ဓားရိုး ခိုင်မြဲမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်။
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการจวกgaan-jùuakหยวกกล้วยyùuak-glûuaiให้ได้hâi-dâaiชิ้นchínสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əอยู่ที่yùu-tîiการgaanคุมจังหวะkum-jang-wàและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉไม่ใช่mâi-châiการgaanออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngฟันfanอย่างเดียวyàang-diiao
ငှက်ပျောပင်စည်များကို အရွယ်ညီသော အတုံးများဖြစ်အောင် ခုတ်စဉ်းရာတွင် အဓိကအချက်မှာ အားကုန်သုံး၍ ခုတ်နေခြင်းမဟုတ်ဘဲ ခုတ်ချက်များ၏ စည်းချက်နှင့် တစ်ချက်ချင်းစီ၏ အားကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàชำนาญcham-naanในnaiการจวกgaan-jùuakหยวกกล้วยyùuak-glûuaiเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความเคยชินkwaam-kəəi-chinทำให้tam-hâiละเลยlá-ləəiการgaanวางwaangมือmʉʉให้hâiพ้นpónแนวnɛɛoคมมีดkom-mîitเพราะprɔ́พลาดplâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂อาจàatบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
ငှက်ပျောပင်စည်များကို ခုတ်စဉ်းရာတွင် မည်မျှကျွမ်းကျင်သည်ဖြစ်စေ လုပ်နေကျဖြစ်ခြင်းကြောင့် လက်များကို ဓားသွားနှင့် လွတ်အောင်ထားရန် ပေါ့ဆမသွားသင့်ပါ။ အမှားတစ်ကြိမ်တည်းကပင် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာရစေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
จวกjùuakจวกjùuak1ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)2ပေါက်တူးဖြင့် မြေပေါက်သည်၊ မြေတူးသည်ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)အပိုင်း 2
การจวกgaan-jùuakการจวกgaan-jùuakပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်းပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခြင်း၊ ကြိမ်းမောင်းခြင်းစကားလုံး