จวก

jùuak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးများဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည် သို့မဟုတ် အပြင်းအထန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจวกjùuakจวกjùuak1ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)2ပေါက်တူးဖြင့် မြေပေါက်သည်၊ မြေတူးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်
အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့ အမေက ကျွန်ုပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกค้าlûuk-káaจวกjùuakร้านนี้ráan-níiยับyápในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́รอrɔɔอาหารaa-hǎanนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
စားစရာကို နှစ်နာရီနီးပါး စောင့်ခဲ့ရတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ဦးက ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို အွန်လိုင်းမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့တယ်။
โค้ชkóotจวกjùuakนักเตะnák-dtèทั้งtángทีมtiimที่tîiเล่นlênกันganอย่างyàangประมาทbprà-mâatจนjonแพ้pɛ́ɛ
ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကစားကြလို့ ရှုံးသွားတဲ့အတွက် နည်းပြက တစ်သင်းလုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူခဲ့တယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจวกjùuakอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaสินค้าsǐn-káaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
ကုမ္ပဏီက မိမိတို့ထုတ်ကုန် ချို့ယွင်းနေကြောင်း ဝန်ခံမယ့်အစား ဖောက်သည်တွေကို အပြစ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့နောက် စားသုံးသူတွေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်မှုကို ခံခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2

ပေါက်တူးဖြင့် မြေပေါက်သည်၊ မြေတူးသည်

ပေါက်တူးဖြင့် မြေကို ပေါက်သည် သို့မဟုတ် တူးဖော်သည်။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်จอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔpပေါက်တူးจวกjùuakจวกjùuak1ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)2ပေါက်တူးဖြင့် မြေပေါက်သည်၊ မြေတူးသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
အဖေက အိမ်နောက်ဘက်ရှိ မြေကို ပေါက်တူးနဲ့ တူးဆွပြီး ငှက်ပျောပင်နှစ်ပင် စိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดินdinตรงนี้dtrong-níiแข็งมากkɛ̌ng-mâakต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngจวกjùuakด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpหลายlǎaiครั้งkrángกว่าจะgwàa-jàเป็นbpenหลุมlǔm
ဒီနေရာက မြေကြီးဟာ အလွန်မာတဲ့အတွက် တွင်းတစ်တွင်းဖြစ်ဖို့ ပေါက်တူးနဲ့ အားစိုက်ပြီး အကြိမ်ကြိမ် ပေါက်ရတယ်။
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkจนjonดินdinนิ่มnîmลงlongชาวสวนchaao-sǔuanก็gɔ̂ใช้cháiจอบjɔ̀ɔpจวกjùuakดินdinตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiขีดkìitไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náam
မိုးရွာလို့ မြေကြီးပျော့သွားတဲ့အခါ လယ်သမားက ရေနုတ်မြောင်းဖောက်ဖို့ အမှတ်အသားလုပ်ထားတဲ့ မျဉ်းတစ်လျှောက် ပေါက်တူးနဲ့ တူးတယ်။
ถ้าtâaจวกjùuakดินdinใกล้glâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiคมkomจอบjɔ̀ɔpอาจàatตัดdtàtรากrâakจนjonต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiได้dâai
သစ်ပင်ခြေရင်းနားက မြေကြီးကို ပေါက်တူးနဲ့ အားပြင်းလွန်းစွာ ပေါက်မိရင် ပေါက်တူးသွားက အမြစ်တွေကို ဖြတ်မိပြီး သစ်ပင်သေသွားနိုင်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jùuak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည် (အရပ်သုံး)