เปลือกนอก(bplèuuak nôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အပြင်အခွံ၊ အပြင်လွှာ။
အပြင်ဘက်အခွံ၊ အရေပြား၊ သစ်ခေါက် သို့မဟုတ် အခြားအပြင်ဘက်ဖုံးအုပ်ထားသောအရာ။
ဥပမာများ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1အပြင်အခွံ၊ အပြင်လွှာ။2အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်၊ အပေါ်ယံ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งkăengแข็งkăeng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5(ထမင်း) မာသော6ထောင်မတ်သောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หนามnăamหนามnăam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)แหลมlăemแหลมlăem1ချွန်ထက်သော2အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်3ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော4စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူး
ဒူးရင်းသီးတွင် မာကျောပြီး ဆူးများသော အပြင်ခွံရှိသည်။
2နာမ်B2
အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်၊ အပေါ်ယံ။
အတွင်းစိတ်သဘောသဘာဝနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် အပေါ်ယံအခြေအနေ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1အပြင်အခွံ၊ အပြင်လွှာ။2အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်၊ အပေါ်ယံ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်
လူတစ်ယောက်ကို အပြင်ပန်းသွင်ပြင်ကြည့်ပြီး မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1မျက်နှာစာ (အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်)2ဟန်ဆောင်ထားသော အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်
- မျက်နှာစာ (အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်)
- ဟန်ဆောင်ထားသော အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkပြင်ပရုပ်သွင်
ပြင်ပရုပ်သွင်
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း2ဟန်ဆောင်မှု / အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်3မျက်နှာဖုံး (သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - ใบ သို့မဟုတ် ชิ้น)
- မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း
- ဟန်ဆောင်မှု / အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
- မျက်နှာဖုံး (သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - ใบ သို့မဟုတ် ชิ้น)
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkအပြင်ပန်းရုပ်သွင်; ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်
အပြင်ပန်းရုပ်သွင်; ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1အရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း2ဟန်ဆောင်မှု၊ အပြင်ပန်းအသွင်
- အရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း
- ဟန်ဆောင်မှု၊ အပြင်ပန်းအသွင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôkအပြင်အခွံ၊ အပြင်လွှာ။