ควบแน่น(kûuap nâen)
Maksud
1Kata KerjaB2
memeluwap (fizik)
bertukar daripada gas kepada cecair; mengalami pemeluwapan
Contoh
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1stim; wap air2kabus terpeluwapจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaหม้อmôrหม้อmôr1periuk nasi elektrik (basahan)2periuk; periuk masak3pengubah elektrik4balang; periuk (tanah liat/seramik)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2menipu; memperdaya (percakapan)3direbus; dicelur (makanan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ควบแน่นkûuap nâenควบแน่นkûuap nâen1terkondensasi (fizik)2memeluwap (fizik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setitis air; titisan air2bentuk titisan air mataบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diฝาfăaฝาfăa1kembar; salah seorang daripada pasangan kembar2penutup; tudung3bidai; daun pintu; panel4dinding; sekatan; panel dinding
Wap daripada periuk memeluwap menjadi titisan pada penutupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdton cháaoอากาศเย็นaa-gàat yenทำให้tam hâiไออุ่นai ùnจากjàakลมหายใจlom hăai-jaiควบแน่นkûuap nâenบนbonกระจกgrà-jòk
Pada pagi yang sejuk, nafas yang hangat memeluwap pada kaca.
เมื่อmêuuaอากาศaa-gàatชื้นchéunสัมผัสsăm-pàtผิวpĭuเย็นyenไอน้ำai náamจะjàควบแน่นkûuap nâenเป็นbpenน้ำค้างnám káangตามdtaamใบหญ้าbai yâa
Apabila udara lembap menyentuh permukaan yang sejuk, wap air memeluwap menjadi embun pada bilah rumput.
ในnaiเครื่องkrêuuangทำความเย็นtam kwaam yenสารsăanทำความเย็นtam kwaam yenจะjàควบแน่นkûuap nâenในnaiคอนเดนเซอร์kon-dayn-serเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiความร้อนkwaam rón
Dalam sistem penyejukan, bahan pendingin memeluwap di dalam pemeluwap untuk membebaskan haba.
2Kata SifatB2
terkondensasi (fizik)
Dalam keadaan fizikal terkondensasi, seperti dalam jirim terkondensasi; juga merujuk kepada bahan yang terbentuk melalui kondensasi.
Contoh
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1kesimpulan; penghakiman akhir; rumusan2ringkasan; sinopsis; rumusanถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; melengkapkan2mengarang3melukis; melakar4menulis5menulis (data); membakar (cakera)อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraควบแน่นkûuap nâenควบแน่นkûuap nâen1terkondensasi (fizik)2memeluwap (fizik)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2ringkas; padat3singkat (masa)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1memahami intipati; memahami maksud utama2koheren; mudah difahamiครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Ringkasan itu ditulis secara padat—pendek tetapi lengkap maksudnya.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อมูลkôr moonควบแน่นkûuap nâenไม่มีmâi meeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeฟุ่มเฟือยfûm-feuai
Laporan ini padat dan ringkas dengan maklumat, tanpa butiran yang berlebihan.
เนื้อหาnéuua hăaถูกtòokจัดรูปแบบjàt rôop bàepให้hâiควบแน่นkûuap nâenเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanจับjàpประเด็นหลักbprà-den làkได้dâiรวดเร็วrûuat reo
Kandungan tersebut diformatkan supaya ringkas agar pembaca dapat memahami isi utama dengan cepat.
ตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpนำเสนอnam sà-nĕrข้อมูลkôr moonอย่างyàangควบแน่นkûuap nâenและláeเป็นระบบbpen rá-bòpช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการอ่านgaan àanยาวyaaoๆ-
Jadual ringkasan membentangkan maklumat secara ringkas dan sistematik, mengurangkan beban pembacaan yang panjang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ควบแน่นkûuap nâenควบแน่นkûuap nâenmemeluwap (fizik)