โดยตลอด
dooi-dtà-lɔ̀ɔtMaksud
1Kata KeteranganB1
sepanjang; sepanjang masa
meliputi keseluruhan tempoh, kawasan, atau sejauh mana dari awal hingga akhir; sepanjang masa atau kawasan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidurโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tidur sepanjang filem tersebut.
11 contoh lagiPapar kurang
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมีmiiต้นไม้dtôn-máaiสวยงามsǔuai-ngaamโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taang
Jalan ini mempunyai pokok-pokok yang cantik di sepanjang kedua-dua belah jalan.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaสามsǎamสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกลับมาglàp-maaบ้านbâanเลยləəi
Sepanjang perjalanan tiga minggu itu, dia langsung tidak menghubungi rumah.
โครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânดำเนินการdam-nəən-gaan
Projek ini mendapat sokongan kerajaan sepanjang masa, dari peringkat perancangan hingga ke peringkat pelaksanaan.
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pramโดยตลอดdooi dtà-lòtทำให้tam hâiฉันchănนอนหลับnon làpสบายsà-baai
Malam tadi hujan renyai-renyai secara berterusan sepanjang masa, yang membantu saya tidur dengan nyenyak.
เขาkǎoตั้งใจฟังdtâng-jai-fangการบรรยายgaan-ban-yaaiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtไม่mâiวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkเลยləəi
Dia memberikan perhatian kepada kuliah secara berterusan tanpa merasa terganggu sama sekali.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเขาkǎoรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpความเร็วkwaam-reoรถrótให้hâiคงที่kong-tîiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Semasa perjalanan yang jauh itu, dia mengekalkan kelajuan kereta secara tetap dan berterusan demi keselamatan.
เธอtəəยืนหยัดyʉʉn-yàtเคียงข้างkiiang-kâangเขาkǎoและlɛ́ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
Dia berdiri di sampingnya dan memberinya galakan secara berterusan sepanjang masa yang sukar.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtไม่มีmâi-miiยกเว้นyók-wén
Dasar ini terpakai kepada semua pekerja secara konsisten, tanpa sebarang pengecualian.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtถ้าtâaเขาkǎoสัญญาsǎn-yaaอะไรà-raiไว้wáiเขาkǎoก็gɔ̂จะjàทำตามtam-dtaamนั้นnánเสมอsà-mə̌ə
Dia adalah seorang yang sentiasa menepati janji; jika dia menjanjikan sesuatu, dia sentiasa menunaikannya.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́นี้níiขาดkàatความสอดคล้องกันkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiได้dâaiไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Analisis ini kurang konsisten dalam setiap bahagian, menjadikan kesimpulannya tidak boleh dipercayai.
หลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamควรkuuanถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtในnaiทุกtúkคดีความká-dii-kwaam
Prinsip keadilan harus diterapkan secara saksama dan konsisten dalam setiap kes undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โดยตลอด disebut โดย-ตะ-หลอด?
dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganoleh; melalui; denganBahagian 1
+
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)tanpa henti; berterusan; sentiasaBahagian 2
โดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtsepanjang; sepanjang masasepanjang; sepanjang masaPerkataan