แกร็บ
grɛ̀pMaksud
1Kata KerjaA2
merebut; menyambar; merampas (kata pinjaman)
memegang sesuatu dengan cepat atau secara tiba-tiba; merampas (kata pinjaman bahasa Inggeris; tidak formal)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1merebut; menyambar; merampas (kata pinjaman)2Grab (syarikat/perkhidmatan)3pemandu Grab; kenderaan Grab (percakapan)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Dia menyambar tangan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Pencuri itu meragut beg itu dan melarikan diri.
Budak itu berlari ke arah saya dan merampas mainan saya.
2Kata Nama KhasB1
Grab (syarikat/perkhidmatan)
platform e-panggilan, penghantaran dan perkhidmatan digital Asia Tenggara; juga digunakan untuk merujuk kepada penggunaan perkhidmatannya (cth., menempah Grab)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiแกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1merebut; menyambar; merampas (kata pinjaman)2Grab (syarikat/perkhidmatan)3pemandu Grab; kenderaan Grab (percakapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binlapangan terbang
Saya akan memanggil Grab untuk pergi ke lapangan terbang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเรียกrîiakแกร็บgrɛ̀pน่าจะnâa-jàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
Jika hujan lebat sebegini, menggunakan Grab mungkin lebih mudah daripada memandu sendiri.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanผ่านpàanแกร็บgrɛ̀pได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənสดsòt
Kini, anda boleh membayar makanan melalui Grab secara terus, tidak perlu menggunakan wang tunai.
แกร็บgrɛ̀pได้dâaiขยายkà-yǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛการเดินทางgaan-dəən-taangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənด้วยdûuai
Grab telah memperluas perkhidmatannya untuk merangkumi bukan sahaja pengangkutan tetapi juga penghantaran bungkusan dan perkhidmatan kewangan.
3Kata NamaB2
pemandu Grab; kenderaan Grab (percakapan)
Pemandu yang bekerja melalui Grab atau kenderaan yang menyediakan perkhidmatan e-panggilan Grab, yang secara tidak rasmi disebut dengan nama platform tersebut.
Contoh
แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1merebut; menyambar; merampas (kata pinjaman)2Grab (syarikat/perkhidmatan)3pemandu Grab; kenderaan Grab (percakapan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ngใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌nghampir tiba; menghampiriแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Grab saya hampir sampai, hanya lima minit lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแกร็บgrɛ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ลืมlʉʉmของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâan
Hari ini saya menggunakan Grab dua kali untuk ke tempat kerja kerana saya tertinggal barang di rumah.
การgaanรอแกร็บrɔɔ-grɛ̀pคันkanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
Menunggu Grab seterusnya semasa waktu puncak mungkin mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan kerana permintaan yang tinggi.
ระบบrá-bòpจะjàจับคู่jàp-kûuคุณkunกับgàpแกร็บgrɛ̀pที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Sistem ini akan memadankan anda dengan Grab terdekat secara automatik untuk mengurangkan masa menunggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɛ̀p
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |