ใกล้จะถึง(glâi jà tĕung)

Maksud

1Kata NamaA2

hampir tiba; menghampiri

Keadaan hampir tiba di suatu destinasi atau suatu detik masa; hampir sampai.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunghampir tiba; menghampiriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kita sudah hampir sampai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiBahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)Bahagian 2
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunBahagian 3
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunghampir tiba; menghampiri