เห่(hày)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyalak

Perbuatan anjing mengeluarkan bunyi yang pendek dan kuat.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)เห่hàyเห่hày1menyalak2mengejek/bersorak bising3menyanyi/mendeklamasi dengan nada beriramaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Anjing itu menyalak pada orang yang tidak dikenali.
2Kata KerjaB2

mengejek/bersorak bising

Perbuatan orang ramai menjerit atau mengejek dengan kuat dan agresif.

Contoh

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangkumpulan penunjuk perasaanยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เห่hàyเห่hày1menyalak2mengejek/bersorak bising3menyanyi/mendeklamasi dengan nada beriramaไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; semasa2manakala; sebaliknyaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)
Kumpulan penunjuk perasaan berdiri dan mengejek ahli politik itu semasa keretanya memandu lalu.
3Kata KerjaB2

menyanyi/mendeklamasi dengan nada berirama

Menyanyi atau mendeklamasi dengan nada yang berirama dan berpanjangan dalam gaya tradisional, contohnya, nyanyian perahu diraja (เห่เรือเห่เรือhày reuua1menyanyikan dendang perahu2nyanyian mendayung perahu).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtsiaran langsung; penstriman langsungพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคนพายเรือkon paai reuuaคนพายเรือkon paai reuuapendayungเห่เรือhày reuuaเห่เรือhày reuua1menyanyikan dendang perahu2nyanyian mendayung perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Semalam saya menonton siaran langsung upacara diraja, jadi saya dapat mendengar nyanyian pendayung buat kali pertama.

Perkataan Berkaitan