ขับลำนำ
kàp lam-nam
Maksud
1Kata NamaC1
mendendangkan puisi
Menyanyikan atau mendendangkan puisi dalam gaya melodi tradisional.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nammendendangkan puisiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Pada zaman dahulu, pencerita sering mendendangkan kisah-kisah pahlawan kepada penduduk kampung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)2memuji; menyanjung (puitis)
- menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)
- memuji; menyanjung (puitis)
กวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1nyanyian puitis; deklamasi2menyanyi/mendeklamasikan secara puitis
- nyanyian puitis; deklamasi
- menyanyi/mendeklamasikan secara puitis
Pecahan Perkataan
+
ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nammendendangkan puisi