ฝีพาย
fǐi-paaiMaksud
1Kata NamaB1
pendayung (ahli krew)
Seseorang yang mendayung perahu dengan pendayung, terutamanya sebagai ahli krew dayung atau pasukan perahu panjang.
Contoh
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung (ahli krew)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangพายpaaiพายpaai1mendayung2pendayung; dayung3pai (kata pinjaman)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaเรือยาวrʉʉa-yaaoเรือยาวrʉʉa-yaaoperahu panjang (tradisional)
Para pendayung berlatih setiap pagi untuk bersiap sedia bagi perlumbaan perahu panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimมีmiiฝีพายfǐi-paaiยี่สิบyîi-sìpคนkonและlɛ́ทุกคนtúk-konต้องจังหวะdtɔ̂ng-jang-wàเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเรือrʉʉaเสียsǐiaความเร็วkwaam-reo
Pasukan itu mempunyai dua puluh orang pendayung, dan setiap orang mesti mengekalkan rentak yang sama supaya perahu tidak hilang kelajuan.
หัวหน้าhǔua-nâaฝีพายfǐi-paaiจะjàตะโกนdtà-goonสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทีมtiimเร่งrêngจังหวะjang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Ketua pendayung melaungkan isyarat supaya pasukan meningkatkan rentak pada selekoh terakhir.
งานngaanแข่งkɛ̀ngเรือrʉʉaประเพณีbprà-pee-niiปีนี้bpii-níiเน้นnénความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiเพราะprɔ́การกดgaan-gòtน้ำnáamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiเรือทะยานrʉʉa-tá-yaanได้dâaiเต็มdtemแรงrɛɛng
Perlumbaan perahu tradisional tahun ini menekankan penyelarasan para pendayung, kerana memukul air secara serentak membantu perahu memecut dengan kuasa penuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung (ahli krew)pendayung (ahli krew)Perkataan