เลกาโต

lá-gao-dtoo

Maksud

1Kata SifatB2

legato (muzik); bersambung lancar

Arahan muzik yang menunjukkan not perlu dimainkan atau dinyanyikan dengan lancar dan bersambung, tanpa ruang henti yang ketara.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapนี้níiนี้níi1ini2yang iniแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1legato (muzik); bersambung lancar2legato (gaya/teknik)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapตัวโน้ตdtuua-nóotตัวโน้ตdtuua-nóotnot muzik (simbol bertulis)ไหลlǎiไหลlǎimengalirต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuandengan lembut; dengan perlahan; dengan lancar
Guru memberitahu saya supaya memainkan bahagian ini secara legato agar setiap nota mengalir dengan lancar ke nota seterusnya.
3 contoh lagi
นักร้องnák-rɔ́ɔngทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiเลกาโตlá-gao-dtooไว้wáiเหนือnʉ̌ʉaวลีwá-liiนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaร้องrɔ́ɔngให้เสียงhâi-sǐiangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangไม่mâiสะดุดsà-dùt
Penyanyi itu menandakan frasa ini sebagai legato untuk menyanyikannya secara berterusan tanpa henti.
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnชี้chíiมือmʉʉเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaอยากyàakให้hâiวงwongเล่นlênเลกาโตlá-gao-dtooไม่ให้mâi-hâiมีmiiช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangโน้ตnóot
Konduktor itu membuat isyarat panjang untuk menunjukkan bahawa orkestra harus bermain secara legato, tanpa meninggalkan jurang antara nota.
ในnaiบาร์baaช้าcháaนั้นnánเปียโนbpiia-nooต้องdtɔ̂ngกดgòtคีย์kiiให้hâiเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganตามdtaamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเลกาโตlá-gao-dtooเพื่อpʉ̂ʉaคงkongเส้นสายsên-sǎaiเมโลดี้mee-loo-dîiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiตลอดวรรคdtà-lɔ̀ɔt-wák
Dalam bar yang perlahan itu, piano mesti menyambungkan kekunci mengikut tanda legato untuk memastikan garis melodi mengalir sepanjang frasa tersebut.
2Kata NamaB2

legato (gaya/teknik)

Gaya atau teknik persembahan yang dicirikan oleh ungkapan muzik yang lancar dan bersambung.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapนี้níiนี้níi1ini2yang iniแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1legato (muzik); bersambung lancar2legato (gaya/teknik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarไหลlǎiไหลlǎimengalirต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerusไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu
Guru meminta saya memainkan petikan ini secara legato supaya bunyinya mengalir lancar tanpa sebarang gangguan.
3 contoh lagi
นักร้องnák róngฝึกfèukวลีwá-leeนี้néeซ้ำsámๆ-ด้วยdûuayเลกาโตlay-gaa-dtohจนjonคำkamเชื่อมกันchêuuam ganนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Penyanyi itu berlatih frasa ini berulang kali dengan legato sehingga kata-katanya bersambung dengan lebih lancar.
เมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianจากjàakสไตล์sà-dtaaiสsตักdtàkคาkaaโตdtohเป็นbpenเลกาโตlay-gaa-dtohเมโลดีmay-loh-deeก็gâwดูdooยาวyaaoและláeลื่นlêunขึ้นkêunทันทีtan tee
Apabila beralih daripada staccato kepada legato, melodi itu serta-merta terasa lebih panjang dan lebih mengalir.
นักเปียโนnák-bpiia-nooใช้cháiเลกาโตlá-gao-dtooเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamน้ำเสียงnáam-sǐiangระหว่างrá-wàangคอร์ดkɔ́ɔtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคลี่คลายklîi-klaaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpà
Pemain piano itu menggunakan legato untuk menyambungkan nada antara kord, mewujudkan suasana yang santai dan berterusan secara berseni.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เลกาโต disebut ละ-เกา-โต?

lá-gao-dtoo

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เลlayเลlaylaut dalam bahasa Thai Selatanlaut dalam bahasa Thai SelatanBahagian 1
+
กาgaaกาgaa1cerek; teko2[kata kerja] menandai; memangkah; menandai kotak3gagak (burung)cerek; tekoBahagian 2
+
โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasamembesar; matangBahagian 3
เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoolegato (muzik); bersambung lancarlegato (muzik); bersambung lancarPerkataan