เล(lay)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengusik; bergurau (basahan)

bergurau atau mengusik seseorang dengan cara yang ringan atau main-main

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเลlayเลlay1mengusik; bergurau (basahan)2bermain-main; tidak serius (basahan)3berpura-pura; berlakon seperti (basahan)4menggoda; memikat (slanga)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimalu; seganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Jangan bergurau terlalu kasar dengan rakan anda; dia sedang berasa malu.
2Kata KerjaB2

bermain-main; tidak serius (basahan)

berkelakuan secara main-main, tidak serius, atau sambil lewa

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเลlayเลlay1mengusik; bergurau (basahan)2bermain-main; tidak serius (basahan)3berpura-pura; berlakon seperti (basahan)4menggoda; memikat (slanga)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmkerja berkumpulan; projek kumpulan
Sebaik sahaja guru berpaling, beberapa pelajar mula bermain-main dan tidak mahu melakukan kerja berkumpulan.
3Kata KerjaB2

berpura-pura; berlakon seperti (basahan)

berkelakuan seolah-olah sesuatu itu benar padahal ia tidak; berpura-pura

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลlayเลlay1mengusik; bergurau (basahan)2bermain-main; tidak serius (basahan)3berpura-pura; berlakon seperti (basahan)4menggoda; memikat (slanga)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Dia berpura-pura tidak sakit walaupun dia terjatuh dengan kuat.
4Kata KerjaC1

menggoda; memikat (slanga)

berkelakuan secara mengusik atau agak romantis terhadap seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เลlayเลlay1mengusik; bergurau (basahan)2bermain-main; tidak serius (basahan)3berpura-pura; berlakon seperti (basahan)4menggoda; memikat (slanga)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; pelajar senior; rakan sekerja seniorที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Dia suka mengurat rakan sekerja senior di tempat kerja, sentiasa tersenyum manis kepadanya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หยอกyòkหยอกyòkmengusik; bergurau; memikat secara bergurau

mengusik; bergurau; memikat secara bergurau

แซวsaeoแซวsaeo1mengusik; bergurau; berseloroh2menyindir; memperli; mengusik tajam
  • mengusik; bergurau; berseloroh
  • menyindir; memperli; mengusik tajam
หยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringan
  • menitiskan (jumlah kecil)
  • menitiskan ubat
  • menambah jumlah kecil (makanan/perasa)
  • memasukkan syiling
  • mengusik / menggoda secara ringan
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamberpura-pura

berpura-pura

ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olah
  • tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)
  • berpura-pura; berlakon seolah-olah