เรไร

ree-rai

Maksud

1Kata NamaB2

sejenis riang-riang

Sejenis riang-riang yang dikenali dengan bunyinya yang berterusan dan bernada tinggi.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงเรไรsǐiang-ree-raiเสียงเรไรsǐiang-ree-raibunyi riang-riang reraiร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduan
Pada waktu petang, saya suka duduk dan mendengar bunyi nyanyian riang-riang 'rerai'.
3 contoh lagi
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnทีไรtii-raiเสียงเรไรsǐiang-ree-raiจะjàดังdangระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaเลยləəi
Setiap kali musim panas, bunyi riang-riang 'rerai' riuh-rendah di merata tempat.
เสียงเรไรsǐiang-ree-raiที่tîiกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยามบ่ายyaam-bàaiที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtยิ่งyîngรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Bunyi riang-riang 'rerai' yang tidak henti-henti membuatkan waktu petang yang sunyi itu terasa lebih panas dan membahangkan.
เมื่อmʉ̂ʉaตะวันdtà-wanคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงในlong-naiชนบทchon-ná-bòtวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเรไรree-raiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเป็นbpenเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpชีวิตchii-wítที่tîiคุ้นเคยkún-kəəi
Apabila matahari mula terbenam di kawasan luar bandar, orkestra riang-riang 'rerai' mula bermain, satu runut bunyi kehidupan yang biasa didengari.
2Kata NamaC1

pencuci mulut tradisional Thai (khanom rerai)

Pencuci mulut Thai (khanom rerai) yang diperbuat daripada mi tepung beras halus seperti benang dan dihidangkan bersama santan dan gula.

Contoh

บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1petang ini2petang ini (tempoh masa)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raipencuci mulut tradisional Thai berbentuk bebenang tepung beras halus berserta taburan kelapaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Petang ini, Nenek akan membuat Khanom Rerai untuk kami makan.
3 contoh lagi
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmเรไรree-raiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกดgòtให้hâiแป้งbpɛ̂ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiat
Pembuatan Khanom Rerai memerlukan alat penekan khas untuk memicit doh menjadi helaian halus seperti benang.
ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-rápสมัยนี้sà-mǎi-níiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเต็มทีdtem-tiiเพราะprɔ́ร้านráanส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákทำtamแต่dtɛ̀ɛขนมkà-nǒmที่tîiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiกว่าgwàa
Khanom Rerai tradisional yang asli sangat sukar dicari pada masa kini, kerana kebanyakan kedai cenderung membuat pencuci mulut yang lebih popular.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtอันanบอบบางbòp baangของkŏngขนมเรไรkà-nŏm ray-raiเมื่อmêuuaทานtaanคู่กับkôo gàpกะทิgà-tíหอมๆhŏm hŏmและláeงาngaaคั่วkûuaยิ่งyîngขับเน้นkàp nénให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiของkŏngขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raan
Tekstur halus Khanom Rerai, apabila dimakan bersama santan yang harum dan bijan panggang, menonjolkan kehalusan pencuci mulut tradisional Thailand.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ree

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——