ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-raiMaksud
1Kata NamaC1
pencuci mulut tradisional Thai berbentuk bebenang tepung beras halus berserta taburan kelapa
pencuci mulut tradisional Thai berbentuk untaian tepung beras yang sangat halus ditekan menggunakan acuan menjadi sarang kecil, lazimnya dihidangkan dengan kelapa parut berserta krim kelapa atau sirap yang manis atau sedikit masin, dan sering diwangikan dengan bunga.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raipencuci mulut tradisional Thai berbentuk bebenang tepung beras halus berserta taburan kelapaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Nenek saya akan mengajar saya cara membuat Khanom Rerai kerana ia adalah pencuci mulut kegemaran saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมเรไรkà-nŏm ray-raiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiเล็กๆlék lékจับjàpเป็นกลุ่มbpen glùmสวยงามsŭuay ngaamเวลาway-laaรับประทานráp-bprà-taanต้องdtôngราดrâatด้วยdûuayกะทิgà-tíและláeโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayมะพร้าวmá-práaoขูดkùut
Khanom Rerai mempunyai rupa seperti bebenang halus yang dibentuk menjadi sarang yang cantik; apabila dimakan, ia mesti dituangkan santan dan ditaburkan dengan kelapa parut.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmเรไรree-raiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการกดgaan-gòtแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเป็นbpenสายsǎaiเล็กละเอียดlék-lá-ìiatผ่านpàanพิมพ์pimและlɛ́ความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnในnaiการจัดเรียงgaan-jàt-riiangให้ดูhâi-duuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taan
Membuat Khanom Rerai memerlukan kemahiran dalam menekan doh menjadi helai yang halus dan lembut melalui acuan serta ketelitian dalam menyusunnya supaya kelihatan menyelerakan.
แม้mɛ́ɛขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiจะเป็นjà-bpenขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอันanหอมhɔ̌ɔmหวานละมุนwǎan-lá-munของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่bpen-tîiถวิลหาtà-wǐn-hǎaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiลิ้มลองlím-lɔɔng
Walaupun Khanom Rerai adalah pencuci mulut Thai lama yang semakin sukar ditemui, rasanya yang lembut, manis, dan harum tetap dirindui oleh mereka yang pernah mencubanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขนมเรไร disebut ขะ-หนม-เร-ไร?
kà-nǒm-ree-rai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เรไรree-raiเรไรree-rai1sejenis riang-riang2pencuci mulut tradisional Thai (khanom rerai)sejenis riang-riangBahagian 2
ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raipencuci mulut tradisional Thai berbentuk bebenang tepung beras halus berserta taburan kelapapencuci mulut tradisional Thai berbentuk bebenang tepung beras halus berserta taburan kelapaPerkataan