เต็มที
dtem-tiiMaksud
1Kata KeteranganB2
amat sangat; sehabis-habisnya
ke tahap yang sangat tinggi; sehingga ke tahap maksimum; sering digunakan apabila sesuatu telah mencapai titik kritikal
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)4meracuni seseorang atau haiwanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamtingkah laku; kelakuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเต็มทีdtem-tiiเต็มทีdtem-tiiamat sangat; sehabis-habisnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpailagi (dengan negasi/soalan)
Saya benar-benar muak dengan tingkah lakunya; saya tidak mahu bertolak ansur lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
รถติดrót dtìtหนักnàkเต็มทีdtem teeแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumไม่ทันmâi tanแน่ๆnâe nâe
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sekarang; saya pasti tidak akan sempat ke mesyuarat tepat pada masanya.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukกดดันgòt-danมานานmaa-naanความอดทนkwaam-òt-tonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สิ้นสุดลงsîn-sùt-longเต็มทีdtem-tiiแล้วlɛ́ɛo
Selepas ditekan dalam tempoh yang lama, kesabarannya telah mencapai had mutlaknya.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเต็มทีdtem-tiiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Ekonomi negara berada dalam keadaan yang sangat buruk; sudah tiba masanya untuk kerajaan melaksanakan langkah-langkah rangsangan yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyapenuh; terisiBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
เต็มทีdtem-tiiเต็มทีdtem-tiiamat sangat; sehabis-habisnyaamat sangat; sehabis-habisnyaPerkataan