ดูหมิ่น
doo mìn
Maksud
1Kata NamaB2
menghina; memperlekehkan
Bercakap atau bertindak tanpa rasa hormat, merendah-rendahkan seseorang atau sesuatu; menunjukkan penghinaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; memperlekehkan2menghina (formal/undang-undang)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; tertekan
Dia bercakap dengan tidak hormat kepada rakannya di hadapan orang lain, menjadikan suasana tegang.
2Kata NamaC1
menghina (formal/undang-undang)
Menunjukkan penghinaan dalam konteks yang serius atau formal, termasuk konteks undang-undang seperti menghina institusi atau memfitnah.
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; memperlekehkan2menghina (formal/undang-undang)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parahและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโทษtôhtโทษtôht1hukuman; penalti2kesalahan; kesilapan3[untuk] menyalahkan; menuduh4maafkan saya; maafตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undang
Mahkamah memberi amaran bahawa penghinaan terhadap mahkamah adalah satu kesalahan serius dan boleh dihukum mengikut undang-undang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; memperlekehkan [seseorang]
- memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
- menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan
- memandang rendah; memandang hina
- Memperlekehkan; menghina; memandang rendah
- Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1menghina [seseorang]; memperlekeh [seseorang]; memandang rendah [seseorang/sesuatu]; merendah-rendahkan [seseorang/sesuatu]2penghinaan; kecaman; cemuhan
- menghina [seseorang]; memperlekeh [seseorang]; memandang rendah [seseorang/sesuatu]; merendah-rendahkan [seseorang/sesuatu]
- penghinaan; kecaman; cemuhan
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòotidak menghormati; mencemarkan (terutamanya sesuatu yang suci/dihormati)
tidak menghormati; mencemarkan (terutamanya sesuatu yang suci/dihormati)
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1memfitnah (undang-undang)2fitnah (undang-undang)
- memfitnah (undang-undang)
- fitnah (undang-undang)
Pecahan Perkataan
+
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìnmenghina; memperlekehkan