เซมิ

see-mí

Maksud

1Kata NamaB2

semi-; separuh-; sebahagian (awalan)

digunakan sebelum perkataan lain untuk bermaksud sebahagian, tidak sepenuhnya, atau lebih kurang; separuh- atau kuasi-.

Contoh

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเซมิsee-míเซมิsee-mí1semi-; separuh-; sebahagian (awalan)2agak; sedikit sebanyak (kolokial)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáamengalirkan elektrikซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1bermaksud; bererti; menandakan2bermakna; iaitu; dengan kata lainมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáamengalirkan elektrikได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (rasmi)
Bahan ini adalah semikonduktor, yang bermaksud ia mengalirkan elektrik di bawah keadaan tertentu.
3 contoh lagi
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Selepas bersara, dia bekerja sebagai perunding separa profesional untuk syarikat itu.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Mesyuarat ini bersifat separa rasmi; ia mempunyai agenda rasmi dan tempoh perbincangan tidak rasmi.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
Seni bina ini adalah separa abstrak, bermaksud ia masih mengandungi beberapa unsur yang merujuk kepada bentuk semula jadi.
2Kata KeteranganB2

agak; sedikit sebanyak (kolokial)

tidak formal; digunakan sebelum perkataan lain untuk menunjukkan tahap separa; agak atau sedikit sebanyak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; separuh-; sebahagian (awalan)2agak; sedikit sebanyak (kolokial)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1agak sedih; sedikit sedih2dengan sedih; dengan suasana sedihนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)จาjaaจาjaa1ejaan kolokial bagi จะ 'akan'2Ja (nama peribadi atau nama panggilan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia kelihatan agak sedih hari ini. Dia tidak banyak bercakap langsung.
3 contoh lagi
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
Bukankah pakaian ini agak terlalu separa rasmi untuk parti pantai?
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
Walaupun saya lulus peperiksaan, saya masih berasa agak gagal kerana markahnya tidak sebaik yang saya jangkakan.
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Sekarang projek itu berada dalam keadaan separa siap; fungsi utamanya berfungsi tetapi pepijat kecil belum diperbaiki lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

see

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

เซseeเซsee1goyah; tidak stabil2[untuk] bergoyang; terhuyung-hayang; condonggoyah; tidak stabilBahagian 1
+
มิmíมิmítidak (negatif rasmi/sastera)tidak (negatif rasmi/sastera)Bahagian 2
เซมิsee-míเซมิsee-mísemi-; separuh-; sebahagian (awalan)semi-; separuh-; sebahagian (awalan)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1semi-; separuh-; sebahagian (awalan)

2agak; sedikit sebanyak (kolokial)