ติดตลก

dtìt dtà-lòk

Maksud

1Kata NamaB1

bergurau; kelakar; main-main

mengambil mudah atau bergurau tentang sesuatu; mempunyai nada yang melucukan atau main-main, kadangkala tidak bersesuaian dengan keadaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1bergurau; kelakar; main-main2bergurau; berselorohทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Dia bercakap tentang kerja secara bergurau walaupun bosnya sedang bersikap serius.
2Kata NamaB1

bergurau; berseloroh

bercakap atau bertindak dengan cara yang melucukan, selalunya meremehkan sesuatu keadaan (kadangkala tidak bersesuaian dengan keadaan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1bergurau; kelakar; main-main2bergurau; berselorohตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Dia berjenaka semasa mesyuarat walaupun ia serius, menjadikan suasana kekok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatmembuat [sesuatu] melekat pada permukaan atau menetapkannya pada sesuatu tempat (cth. dengan gam, pita, pin)Bahagian 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkansangat mengarut atau tidak bersesuaian sehingga mengundang ketawa atau ejekan; tidak masuk akalBahagian 2
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòkbergurau; kelakar; main-main