เงอะงะ(ngóe-ngá)

Maksud

1Kata SifatB1

kekok; canggung

kurang penyelarasan fizikal atau bergerak dengan cara yang tidak lancar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1kekok; canggung2kekok secara sosial; canggungจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Dia berjalan dengan kekok dan menjatuhkan sebuah kerusi.
2Kata SifatB2

kekok secara sosial; canggung

kurang selesa atau tidak yakin dalam situasi sosial; berkelakuan dengan cara yang canggung atau tidak cekap

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1kekok; canggung2kekok secara sosial; canggungเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)และláeและláedan (kata hubung)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàberhenti sejenak; memberi ruangนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Dia kelihatan kekok apabila bercakap dengan orang yang tidak dikenali, jarang bertentang mata dan berhenti seketika untuk masa yang lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เงอะngóeเงอะngóekekok; canggungBahagian 1
+
งะngáงะngá1[!] meluahkan rasa kecewa ringan atau merayu2membuka sedikit; menyelak bahagian tepiBahagian 2
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngákekok; canggung