เว้นจังหวะ(wén jang-wà)
Maksud
1Kata KerjaB1
berhenti sejenak; memberi ruang
berhenti seketika sebelum meneruskan, terutamanya semasa bercakap atau melakukan persembahan; mewujudkan ruang atau sela masa.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaและláeและláedan (kata hubung)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàberhenti sejenak; memberi ruangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)
Guru itu bercakap dengan perlahan dan berhenti seketika untuk membolehkan pelajar mencatat nota.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangmeninggalkan jarak; mewujudkan selang masa
meninggalkan jarak; mewujudkan selang masa
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1menetapkan pemisahan baris atau frasa2berjeda dengan sesuai dalam ucapan
- menetapkan pemisahan baris atau frasa
- berjeda dengan sesuai dalam ucapan
วรรคwákวรรคwák1bahagian/fasal (undang-undang/teks)2perenggan; pemisah baris3jeda (semasa bercakap/membaca)4unit metrikal (puisi)
- bahagian/fasal (undang-undang/teks)
- perenggan; pemisah baris
- jeda (semasa bercakap/membaca)
- unit metrikal (puisi)
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1meninggalkan ruang; memasukkan jarak2berjeda (secara retorik)3penjarakan perkataan
- meninggalkan ruang; memasukkan jarak
- berjeda (secara retorik)
- penjarakan perkataan
Pecahan Perkataan
+
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàberhenti sejenak; memberi ruang