เปิ่น

bpə̀ən

Maksud

1Kata SifatB1

kekok; canggung; cemerkap; lucu

Berkelakuan kekok dalam pergaulan sosial, cemerkap, atau lurus bendul, selalunya dengan cara yang memalukan atau lucu.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเปิ่นbpə̀ənเปิ่นbpə̀ənkekok; canggung; cemerkap; lucuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Saya berkelakuan sangat kekok semasa pertama kali bertemu dengan ibu bapa teman lelaki saya.
3 contoh lagi
เขาkăoเดินdernสะดุดsà-dùtสายไฟsăai faiตัวเองdtuua engล้มlómต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérดูdooเปิ่นbpèrnสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Dia tersadung kabelnya sendiri dan terjatuh di hadapan ramai orang, kelihatan sangat kekok.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเปิ่นbpə̀ənนิดหน่อยnít-nɔ̀iที่ใส่tîi-sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtมาmaaงานngaanทั้งที่táng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnใส่sàiสูทsùutกันganหมดmòt
Saya berasa agak kekok kerana memakai kemeja-T ke acara itu sedangkan orang lain semuanya memakai sut.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieกับgàpธรรมเนียมtam-niiamตะวันตกdtà-wan dtòkเขาkăoจึงjeungมีmeeท่าทีtâa-teeเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetกับgàpส้อมsômในnaiมื้อค่ำméuu kâmสุดหรูsùt rŏo
Disebabkan ketidakarifannya dengan adat Barat, dia berkelakuan kekok secara sosial apabila dia terpaksa menggunakan pisau dan garpu pada majlis makan malam yang mewah itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpə̀ən

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan