สบตา(sòp dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB1

saling bertatap mata; bertentang mata

melihat terus ke dalam mata orang lain; bertentang mata dengan seseorang

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Apabila dia bertentang mata dengan saya, dia tersenyum.
2Kata KerjaB1

menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)

bertentang mata dengan seseorang dengan cara yang menunjukkan kejujuran, keyakinan, atau cabaran

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia melakukan sesuatu yang salah, jadi dia tidak berani memandang tepat ke mata saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padan3bertentang mataBahagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)Bahagian 2
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaasaling bertatap mata; bertentang mata