สบตา
sòp-dtaaMaksud
1Kata KerjaB1
saling bertatap mata; bertentang mata
melihat terus ke dalam mata orang lain; bertentang mata dengan seseorang
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaasaling bertatap mata; bertentang mataฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Apabila dia bertentang mata dengan saya, dia tersenyum.
7 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanคุณควรkun-kuuanพยายามpá-yaa-yaamสบตาsòp-dtaaกับgàpผู้ฟังpûu-fangบ้างbâang
Semasa membuat pembentangan, anda harus cuba bertentang mata dengan penonton sekali-sekala.
พวกเขาpûuak-kǎoบังเอิญbang-əənสบตาsòp-dtaaกันganจากjàakคนละkon-láฝั่งfàngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผู้คนpûu-kon
Mereka secara tidak sengaja bertentang mata dari sisi bertentangan di dalam bilik yang penuh sesak itu.
คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngสบตาsòp-dtaaกันganเพียงpiiangชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลบlòpสายตาsǎai-dtaaไปbpaiอย่างyàangเขินอายkə̌ən-aai
Dua orang yang tidak dikenali itu bertentang mata buat seketika sebelum memalingkan pandangan dengan malu.
Dia melakukan sesuatu yang salah, jadi dia tidak berani memandang tepat ke mata saya.
ถ้าtâaคุณkunพูดpûutความจริงkwaam-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngกล้าglâaสบตาsòp-dtaaแล้วlɛ́ɛoพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maa
Jika anda bercakap benar, anda mesti mempunyai keberanian untuk memandang tepat ke mata saya dan mengatakannya.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสบตาsòp-dtaaเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Suspek tidak dapat memandang tepat ke mata pegawai polis itu sama sekali semasa soal siasat.
เธอterสบตาsòp dtaaเขาkăoนิ่งๆnîng-nîngอย่างyàangมั่นใจmân jaiและláeไม่mâiยอมถอยyom tŏiให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengนั้นnán
Dia memandang tepat ke matanya dengan tenang dan yakin, enggan mengalah dalam pertengkaran itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padanberjumpa; terserempak (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
สบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaasaling bertatap mata; bertentang matasaling bertatap mata; bertentang mataPerkataan