เส้นแบ่ง(sên bàeng)
Maksud
1Kata NamaB1
garisan pemisah; garis sempadan; garis persempadanan
garisan fizikal atau garisan yang dilukis yang memisahkan dua kawasan atau bahagian
Contoh
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1garisan pemisah; garis sempadan; garis persempadanan2garisan pemisah kiasan; penandaan sempadanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonpadang bola sepak
Garisan putih itu ialah garisan pembahagi di padang bola sepak.
2Kata NamaB2
garisan pemisah kiasan; penandaan sempadan
sempadan abstrak yang memisahkan idea, peranan, kategori, atau keadaan
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1garisan pemisah; garis sempadan; garis persempadanan2garisan pemisah kiasan; penandaan sempadanที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling penting
Mempunyai garis pemisah yang jelas antara urusan kerja dan urusan peribadi adalah penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàenggarisan pemisah; garis sempadan; garis persempadanan