มหภาค(má-hà-pâak)

Maksud

1Kata SifatC1

makro; berskala besar

Berkaitan dengan sistem berskala besar atau tahap keseluruhan, mendominasi bahagian terperinci; biasa digunakan dalam ekonomi (makroekonomi) dan sains.

Contoh

นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngerndasar kewanganระดับrá-dàpระดับrá-dàp1penimbang air; alat pengaras2piawaian; peringkat; pangkat3tahap; darjahมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1makro; berskala besar2peringkat makro; skala makroมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmempengaruhi; memberi kesan kepada [seseorang/sesuatu]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiakadar faedahและláeและláedan (kata hubung)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1guna tenaga dalam ekonomi atau sektor2pekerjaan (mempunyai kerja bergaji)3pengambilan pekerja; menggajiโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamsecara keseluruhan; secara amnya; pada keseluruhannya
Dasar kewangan makroekonomi mempengaruhi kadar faedah dan pekerjaan secara keseluruhan.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Apabila mempertimbangkan ekonomi pada peringkat makro, kita melihat trend inflasi yang berbeza daripada data peringkat industri.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
Model makroekonomi membantu menjelaskan bagaimana rangsangan kerajaan mempengaruhi penggunaan dan pelaburan secara keseluruhan.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Dari perspektif makro, rantaian bekalan global yang saling berkaitan menyebabkan kejutan dari satu negara merebak dengan cepat ke pasaran kewangan di seluruh dunia.
2Kata NamaC1

peringkat makro; skala makro

Tahap analisis berskala besar itu sendiri, terutamanya dalam bidang ekonomi atau sains sosial (cth., analisis di peringkat makro).

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; memaklumkan secara rasmi2laporan (dokumen/keterangan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1penimbang air; alat pengaras2piawaian; peringkat; pangkat3tahap; darjahมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1makro; berskala besar2peringkat makro; skala makroไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káakedai; gedungหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanisi rumahเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Dalam laporan ini, kami mengkaji ekonomi pada peringkat makro, bukan sekadar sebuah kedai atau isi rumah.
3 contoh lagi
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Profesor itu menekankan bahawa analisis peringkat makro mesti melihat gambaran keseluruhan negara terlebih dahulu, kemudian membandingkannya dengan data sektoral dan industri.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
Apabila menjalankan penyelidikan dasar sosial, para sarjana memilih rangka kerja makro untuk menangkap dinamik ketidaksamaan yang tidak dapat dilihat daripada data peringkat individu.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
Menilai impak langkah fiskal mesti mengemukakan soalan pada peringkat makro; jika tidak, kesimpulan akan terperangkap dalam butiran kecil dan terlepas kaitan sistemik.

Perkataan Berkaitan