อำไพ

am-pai

Maksud

1Kata NamaA2

nama wanita

nama wanita Thai yang lazim

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilอำไพam-paiอำไพam-pai1berseri; cemerlang2indah; menawan; menyenangkan3nama wanita
Nama dia ialah Ampai.
2Kata NamaB2

berseri; cemerlang

bercahaya, terang, atau cemerlang; bersinar dengan cahaya yang jelas dan menyenangkan (sering digunakan dalam puisi/sastera)

Contoh

แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jancahaya bulanคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniอำไพam-paiอำไพam-pai1berseri; cemerlang2indah; menawan; menyenangkan3nama wanitaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1menyuluh cahaya ke padang2meninjau/memeriksa padangนาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1perak (warna)2berwarna perak; keperakan
Malam ini cahaya bulan begitu terang sehingga menukarkan sawah menjadi warna perak.
3Kata NamaB2

indah; menawan; menyenangkan

cantik, indah, atau menyenangkan deria (penampilan, bunyi, atau suasana); membawakan pesona atau keanggunan, sering digunakan dalam puisi atau sastera

Contoh

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùibunyi serulingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-paisangat merduฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalaman
Bunyi serulingnya sangat merdu dan menenangkan, membawa ketenangan kepada fikiran.

Perkataan Berkaitan