อำไพ
am-paiMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama wanita
nama wanita Thai yang lazim
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berjumpa Ampai di pasar.
Esok, Ampai akan menyertai majlis tersebut.
ในnaiรุ่นrûnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉอำไพam-paiสองsɔ̌ɔngคนkonจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakแยกyɛ̂ɛkด้วยdûuaiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên
Dalam kelas kami, terdapat dua orang rakan bernama Ampai, jadi kami perlu membezakan mereka menggunakan nama panggilan.
2Kata SifatB2
berseri; cemerlang
bercahaya, terang, atau cemerlang; bersinar dengan cahaya yang jelas dan menyenangkan (sering digunakan dalam puisi/sastera)
Contoh
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jancahaya bulanคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniอำไพam-paiอำไพam-pai1nama wanita2berseri; cemerlang3indah; cantik (sastera)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûngส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûng1menyuluh cahaya ke padang2meninjau/memeriksa padangนาnaaนาnaasawah padi; bendangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakan
Malam ini cahaya bulan begitu terang sehingga menukarkan sawah menjadi warna perak.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada pagi selepas hujan berhenti, langit cerah berseri dan gunung-ganang kelihatan dengan jelas.
โคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatยามค่ำyaam-kâmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngอำไพam-paiเติมdtəəmบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnให้hâiลานบ้านlaan-bâan
Tanglung kertas pada waktu malam bersinar terang, menambahkan suasana hangat pada halaman rumah.
ยอดyɔ̂ɔtน้ำค้างnáam-káangอำไพam-paiบนbonใบหญ้าbai-yâaเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งtángทุ่งtûngพร่างพราวprâang-praao
Titisan embun bersinar gilang-gemilang pada bilah rumput apabila cahaya pertama menyentuhnya, menjadikan seluruh padang berkilauan.
3Kata SifatB2
indah; cantik (sastera)
indah atau cantik, khususnya dari segi rupa; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera atau puisi
Contoh
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùibunyi serulingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-paiไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-paisangat merduฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalaman
Bunyi serulingnya sangat merdu dan menenangkan, membawa ketenangan kepada fikiran.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนsŭuanริมแม่น้ำrim mâe-náamยามเย็นyaam yenมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatอำไพam-paiจนjonอยากyàakนั่งnângอยู่yòoเงียบngîiapๆ-
Taman di tepi sungai pada waktu petang mempunyai suasana yang menyenangkan sehingga membuatkan anda ingin duduk dengan tenang.
ถ้อยคำอันอำไพtɔ̂ɔi-kam-an-am-paiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทกวีbòt-gà-wiiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́ชวนchuuanตรึงใจdtrʉng-jai
Kata-katanya yang anggun menjadikan puisi itu menawan dan memikat hati.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngร้องrɔ́ɔngแก้gɛ̂ɛกันganอย่างyàangอำไพam-paiของkɔ̌ɔngนักnákเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángลานlaan
Melodi sahut-menyahut yang indah dan anggun daripada penyanyi rakyat itu memukau seluruh penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อำไพ disebut อัม-ไพ?
am-pai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อำamอำambergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]bergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]Bahagian 1
+
ไพpaiไพpai1unit kecil wang atau berat yang telah usang2makmur; cemerlangunit kecil wang atau berat yang telah usangBahagian 2
อำไพam-paiอำไพam-painama wanitanama wanitaPerkataan