อำ
amMaksud
1Kata KerjaB1
bergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]
Bergurau, mengusik, atau mempermainkan seseorang, sering kali dengan memberitahu mereka sesuatu yang tidak benar secara main-main.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอำamอำambergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiน่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4[to] heed; obey [sb]5on creditหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Jangan bergurau dengan saya, saya tidak percaya anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwตกใจdtòk jaiนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจะjàลาออกlaa òkจริงๆjing jingที่ไหนได้têe năi dâaiเขาkăoแค่kâeพูดpôotอำamเล่นlên
Pada mulanya, saya terkejut dan menyangka dia benar-benar meletak jawatan. Rupa-rupanya dia hanya bergurau.
เพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpอำamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอย่าyàaไปbpaiถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kamพูดpûutเขาkǎoเลยləəiนะná
Kawan ini suka mengusik semua orang, jadi jangan ambil serius apa yang dia katakan.
การgaanอำamกันganในหมู่nai-mùuเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangด้วยdûuaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiสนุกsà-nùkไปbpaiกับgàpเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Mengusik sesama rakan rapat adalah perkara biasa, tetapi kita perlu melihat situasi dan nada suara untuk melihat sama ada orang lain itu turut berseronok bersama kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อำ disebut อัม?
am
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |