ไพ(pai)
Maksud
1Kata NamaC2
unit kecil wang atau berat yang telah usang
unit kecil Thai yang telah usang: unit wang yang bersamaan dengan satu perempat fueang, dan juga unit berat perubatan lama
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หน่วยเงินnùuai ngernหน่วยเงินnùuai ngernunit kewangan; unit mata wangตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiไพpaiไพpai1unit kecil wang atau berat yang telah usang2makmur; cemerlangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1jual beli; perdagangan; aktiviti perdagangan2transaksi jual beli; urus niaga3perdagangan pasaran; aktiviti perdagangan (kewangan)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)
Pada zaman dahulu, orang Thai menggunakan unit mata wang yang dipanggil Phai untuk berdagang barangan.
2Kata SifatC2
makmur; cemerlang
makmur, baik, atau cemerlang; perkataan yang jarang digunakan atau bahasa sastera
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ไพpaiไพpai1unit kecil wang atau berat yang telah usang2makmur; cemerlangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1makmur; berkembang maju2menjadi makmur; berjaya; berkembang majuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banpada masa ini; dewasa iniแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan harian; kehidupan sehari-hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Walaupun perkataan 'phai' bermaksud indah atau makmur, hampir tiada sesiapa yang menggunakannya dalam kehidupan seharian pada masa kini.