ลางร้าย
laang-ráaiMaksud
1Kata NamaB2
petanda buruk; alamat buruk
Petanda atau peristiwa yang dipercayai meramalkan bahawa sesuatu yang buruk akan berlaku.
Contoh
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolotเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...การที่gaan-tîiการที่gaan-tîihakikat bahawa; penanda nominalisasi klausaนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1membelah (rambut)2belahan rambut3garis tengah; belahan tengahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ลางร้ายlaang-ráaiลางร้ายlaang-ráaipetanda buruk; alamat buruk
Orang zaman dahulu percaya bahawa burung hantu yang berbunyi di rumah seseorang pada waktu malam adalah petanda buruk.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันfǎnว่าwâaฟันfanหักhàkหลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanเป็นbpenลางร้ายlaang-ráai
Malam tadi saya bermimpi gigi saya patah; ramai orang mengatakan ia adalah petanda buruk.
เขาkǎoรู้สึกสังหรณ์rúu-sʉ̀k-sǎng-hɔ̌ɔnใจไม่ดีjai-mâi-diiราวกับraao-gàpมีmiiลางร้ายlaang-ráaiบางอย่างbaang-yàangกำลังจะgam-lang-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia berasa tidak sedap hati, seolah-olah ada sejenis petanda buruk yang bakal menimpa keluarganya.
การที่gaan-tîiกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛkโดยdooiไม่มีmâi-miiสาเหตุsǎa-hèetทำให้tam-hâiเธอtəəหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngว่าwâaอาจàatเป็นbpenลางร้ายlaang-ráaiบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetบางอย่างbaang-yàang
Cermin yang pecah tanpa sebab membuatkan dia berasa paranoid bahawa ia mungkin petanda buruk yang meramalkan sesuatu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelas3sesetengah; tertentu (sastera)petanda; tanda; alamatBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
ลางร้ายlaang-ráaiลางร้ายlaang-ráaipetanda buruk; alamat burukpetanda buruk; alamat burukPerkataan