ลางร้าย(laang ráai)

Maksud

1Kata NamaB2

petanda buruk; alamat buruk

Petanda atau peristiwa yang dipercayai meramalkan bahawa sesuatu yang buruk akan berlaku.

Contoh

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolotเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)แสกsàekแสกsàek1membelah (rambut)2belahan rambut3dahi (puitis/sastera)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaipetanda buruk; alamat buruk
Orang zaman dahulu percaya bahawa burung hantu yang berbunyi di rumah seseorang pada waktu malam adalah petanda buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)Bahagian 2
ลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaipetanda buruk; alamat buruk