จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiuMaksud
1Kata KerjaB1
menunggu dalam barisan; bersedia menanti giliran
Menunggu atau bersiap sedia untuk mendapat giliran dilayani, dipertimbangkan atau diproses, tanpa semestinya menjadi orang pertama dalam barisan.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนข้างหน้าkon-kâang-nâaคนข้างหน้าkon-kâang-nâaorang di hadapanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1menunggu dalam barisan; bersedia menanti giliran2bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Hanya ada seorang di hadapan saya, sekarang saya yang seterusnya dalam barisan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔรถrótคันkanหน้าnâaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunก็gɔ̂จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Sebaik sahaja kereta di hadapan beredar, kereta anda akan menjadi yang seterusnya dalam barisan untuk mengisi minyak.
เอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngผมpǒmจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátอยู่yùuไม่รู้mâi-rúuว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเซ็นsenให้hâiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Dokumen saya adalah yang seterusnya dalam barisan menunggu kelulusan; saya tidak tahu bila bos akan menandatanganinya.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกtùukจัดลำดับjàt-lam-dàpเข้าkâoห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatตามdtaamความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanโดยdooiมีmiiคุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเป็นbpenรายraaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pesakit yang berdaftar akan diutamakan untuk bilik pemeriksaan berdasarkan kecemasan, dengan wanita warga emas itu menjadi orang seterusnya dalam barisan.
2Kata KerjaB2
bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnya
Akan atau bakal berlaku tidak lama lagi, sering digunakan untuk acara, pelancaran, atau janji temu yang akan datang.
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsekuel; sambunganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔimenunggu; menantikanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1menunggu dalam barisan; bersedia menanti giliran2bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnyaเข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaiditayangkan (filem)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Sekuel yang lama dinanti-nantikan itu bakal ditayangkan di pawagam pada bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiสินค้าsǐn-káaหลายรายlǎai-raaiการgaanกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuที่จะtîi-jàลดราคาlót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiปีนี้bpii-níi
Terdapat banyak produk yang bakal ditawarkan dalam jualan besar-besaran pada akhir tahun ini.
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเข้าสู่kâo-sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paaในnaiวาระwaa-ráต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Rang undang-undang baharu itu bakal memasuki pertimbangan parlimen dalam sesi akan datang.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการระดมทุนgaan rá-dom tunบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpแห่งนี้hàeng néeก็gâwจ่อคิวjòr kiuเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp
Selepas pusingan pengumpulan dana yang berjaya, syarikat pemula ini kini bakal disenaraikan di bursa saham.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1memegang/menekan dekat; menghala pada jarak dekat2bakal berlaku; di ambangmemegang/menekan dekat; menghala pada jarak dekatBahagian 1
+
คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiukiu; barisanBahagian 2
จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiumenunggu dalam barisan; bersedia menanti giliranmenunggu dalam barisan; bersedia menanti giliranPerkataan