จ่อคิว(jòr kiu)
Maksud
1Kata KerjaB1
berada pada giliran seterusnya; berada di hadapan barisan
Menjadi orang atau barang seterusnya dalam barisan giliran, menunggu untuk dilayani, diproses, atau dipilih.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâaorang di hadapanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1berada pada giliran seterusnya; berada di hadapan barisan2bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnyaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Hanya ada seorang di hadapan saya, sekarang saya yang seterusnya dalam barisan.
2Kata KerjaB2
bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnya
Akan atau bakal berlaku tidak lama lagi, sering digunakan untuk acara, pelancaran, atau janji temu yang akan datang.
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1sekuel; sambungan2membuat sekuelที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1berada pada giliran seterusnya; berada di hadapan barisan2bakal berlaku; dijadualkan berlaku seterusnyaเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiditayangkan (filem)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Sekuel yang lama dinanti-nantikan itu bakal ditayangkan di pawagam pada bulan depan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiuberada pada giliran seterusnya; berada di hadapan barisan