อนุโลม

à-nú-lohm

Maksud

1Kata NamaB2

membenarkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran

membenarkan sesuatu sebagai kes khas atau melonggarkan pemakaian peraturan dalam keadaan tertentu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1membenarkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2secara lanjutan; mutatis mutandis3bertolak ansur; fleksibel (secara pengecualian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)
Guru tersebut membenarkan penghantaran lewat satu hari kerana sekolah mengalami gangguan bekalan elektrik.
2Kata NamaB2

bertolak ansur; fleksibel (secara pengecualian)

menunjukkan kelonggaran atau fleksibiliti dengan membenarkan pengecualian kepada peraturan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1membenarkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2secara lanjutan; mutatis mutandis3bertolak ansur; fleksibel (secara pengecualian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)
Guru itu menunjukkan kelonggaran dengan membenarkan kerja sekolah dihantar lewat satu hari kerana pelajar itu sakit.
3Kata NamaC1

secara lanjutan; mutatis mutandis

diguna pakai secara analogi atau dengan pelarasan yang perlu (selalunya dalam bahasa undang-undang/rasmi), contohnya mutatis mutandis

Contoh

ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; keperluan; spesifikasi; peruntukanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápberkuat kuasa; mula berkuat kuasa; terpakai (kepada); menguatkuasakanโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmsecara analogi; sebagaimana yang sesuaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesสอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gankonsisten; selaras
Peraturan ini hendaklah terpakai secara mutatis mutandis kepada pemohon dari wilayah lain, supaya prosedur adalah konsisten.

Perkataan Berkaitan