รวบรัด(rûuap rát)

Maksud

1Kata KerjaB1

memendekkan; meringkaskan

menjadikan sesuatu lebih pendek atau berlaku dalam masa yang lebih singkat, selalunya dengan menggabungkan langkah-langkah atau mengabaikan butiran

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1memendekkan; meringkaskan2ringkas; padatบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]น้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Guru itu memendekkan pelajaran untuk menghabiskannya dengan cepat kerana kami mempunyai masa yang singkat.
2Kata SifatB1

ringkas; padat

pendek dan hanya menyatakan maklumat yang paling penting; ringkas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1memendekkan; meringkaskan2ringkas; padatและláeและláedan (kata hubung)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahami
Dia menjawab soalan-soalan itu dengan ringkas dan jelas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)Bahagian 1
+
รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)Bahagian 2
รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rátmemendekkan; meringkaskan