ราบคาบ
râap-kâapMaksud
1Kata SifatC1
ditundukkan; ditenteramkan; dikalahkan sepenuhnya
Berjaya dikawal atau dikalahkan sepenuhnya sehingga tiada tentangan atau gangguan yang berbaki.
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1menyerang; mengasari2mengkritik kerasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพ่ายpâaiพ่ายpâaidikalahkan; tewas (formal/sastera)แพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapแพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapditewaskan sepenuhnya; kalah terukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1semalaman; dalam waktu satu malam2sangat pantas; tiba-tiba (kiasan)3semalaman; mengejut (atributif)
Tentera musuh telah diserang sehingga mereka tewas sepenuhnya dalam semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonพายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonถล่มtà-lòmเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂พังพินาศpang-pí-nâatราบคาบrâap-kâapไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
Selepas dilanda siklon, seluruh bandar itu telah diratakan sepenuhnya, tanpa ada apa-apa yang masih elok.
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtกลับglàpถูกtùukตีdtiiจนjonราบคาบrâap-kâapด้วยdûuaiอาวุธaa-wútชนิดchá-nítใหม่mài
Kubu itu, yang dahulunya dianggap tidak dapat ditembusi, telah diserang sehingga musnah sepenuhnya oleh jenis senjata baharu.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎaiจนjonราบคาบrâap-kâapเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอำนาจam-nâatที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
Empayar besar itu terpaksa runtuh sehingga musnah sepenuhnya akibat konflik dalaman dan kegagalan pewarisan kuasa.
2Kata KeteranganC1
sepenuhnya; sama sekali
Secara menyeluruh atau muktamad, terutamanya ketika mengalahkan lawan atau menumpaskan tentangan.
Contoh
โจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káo[untuk] pecah masuk; mencuri habis-habisanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyapu habis; membersihkan3menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)2harta benda; aset (perundangan/kewangan)3aset (perakaunan/perniagaan)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai berangkaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1habis semuanya; habis digunakan sepenuhnya; habis dijual2sepenuhnya; habis sama sekali
Pencuri telah mengosongkan rumah itu, mengambil semua barang berharga tanpa meninggalkan sebarang kesan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonราบคาบrâap-kâapตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเลยləəiสักนิดsàk-nít
Dia menghabiskan sepanjang hari membersihkan bilik stor sehingga ia benar-benar bersih; kini tidak ada sedikit habuk pun.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถูtǔuกลบglòpทิ้งtíngอย่างราบคาบyàang-râap-kâapจนjonผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnได้dâai
Data rahsia dalam komputer telah dipadamkan dengan begitu menyeluruh sehinggakan pakar pun tidak dapat memulihkannya.
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápไปbpaiจนjonราบคาบrâap-kâapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamการเทคโอเวอร์gaan-ték-oo-wə̂ə
Pelabur utama telah memborong saham syarikat di pasaran saham sepenuhnya sebagai persediaan untuk pengambilalihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3kali makan (bahasa Thai Utara)4selang masa; tempoh (masa, fizik)waktu kelas; waktu pelajaranBahagian 2
ราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâapditundukkan; ditenteramkan; dikalahkan sepenuhnyaditundukkan; ditenteramkan; dikalahkan sepenuhnyaPerkataan