พังพินาศ

pang pí-nâat

Maksud

1Kata NamaC1

musnah; runtuh; hancur

menjadi hancur teruk atau musnah sepenuhnya, selalunya tidak dapat dibaiki (secara harfiah atau kiasan)

Contoh

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1musnah; runtuh; hancur2hancur; musnah; punah-ranahลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmmelanda dan memusnahkan; membadai (bagi ribut/angin/ombak)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Rumah kayu lama itu musnah sepenuhnya selepas dilanda ribut yang kuat.
2Kata NamaC1

hancur; musnah; punah-ranah

dalam keadaan kerosakan teruk atau kemusnahan keseluruhan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besarเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1musnah; runtuh; hancur2hancur; musnah; punah-ranah
Selepas banjir besar, seluruh bandar berada dalam keadaan musnah sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1musnah; hancur; binasa2teruk; sama sekali
  • musnah; hancur; binasa
  • teruk; sama sekali
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat longmusnah; runtuh; hancur

musnah; runtuh; hancur

พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1runtuh; roboh; hancur2musnah; hancur (kiasan)
  • runtuh; roboh; hancur
  • musnah; hancur (kiasan)
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1bencana; malapetaka2ditimpa malapetaka; musnah
  • bencana; malapetaka
  • ditimpa malapetaka; musnah
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
  • ruin; destruction; devastation
  • [to] be ruined; be destroyed; be devastated
  • ruined; destroyed; devastated

Pecahan Perkataan

พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)patah, roboh, atau runtuh sehingga tidak lagi berfungsi atau kukuhBahagian 1
+
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kemusnahan; kebinasaan; kehancuran2musnah; binasa; hancur3hancur; musnah; binasaKeadaan kemusnahan atau kebinasaan; kerugian besar dan kehancuran, sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.Bahagian 2
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâatmusnah; runtuh; hancur