ย่อยยับ
yɔ̂ɔi-yápMaksud
1Kata SifatB2
musnah; hancur; binasa
Berkaitan dengan sesuatu yang berada dalam keadaan musnah sama sekali atau rosak teruk; hancur atau berkecai sama sekali (cth. ekonomi yang musnah, tentera yang tewas).
Contoh
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnkuil batu; tempat suci gaya Khmerโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasiย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1musnah; hancur; binasa2teruk; sama sekaliหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Istana batu purba itu berada dalam keadaan musnah sepenuhnya setelah melalui beberapa siri peperangan.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoพังpangย่อยยับyɔ̂ɔi-yápลงlongเพราะprɔ́โดนdoonพายุpaa-yúพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàk
Rumah kayu lama itu hancur musnah selepas dilanda ribut kencang.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินnák-binของเขาkɔ̌ɔng-kǎoย่อยยับyɔ̂ɔi-yápลงlongเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiภาวะpaa-wáตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐi
Impiannya untuk menjadi juruterbang hancur berkecai apabila dia mendapati dirinya menghidap buta warna.
โครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngən
Struktur ekonomi negara berada dalam keadaan hancur lebur akibat krisis kewangan.
2Kata KeteranganB2
teruk; sama sekali
Pada tahap yang menyeluruh dan amat buruk; digunakan sebagai kata penguat untuk kata kerja seperti 'kalah' (แพ้แพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadap), 'musnah' (พังพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatu), atau 'gagal' (ล้มเหลวล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagal).
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1musnah; hancur; binasa2teruk; sama sekaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohananด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah5-0
Pasukan bola sepak kami tewas teruk dalam perlawanan akhir dengan skor 5-0.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnผิดpìtตัวdtuuaทำให้tam-hâiแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังpangย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp
Dia melabur dalam saham yang salah, menyebabkan rancangan kewangannya gagal dengan teruk.
แผนการpăen gaanที่têeเตรียมมาdtriiam maaเป็นอย่างดีbpen yàang deeกลับglàpล้มเหลวlóm lěoอย่างyàangย่อยยับyôi yápเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพียงpiiangจุดjùtเดียวdiiao
Rancangan yang disediakan dengan rapi itu gagal dengan teruk disebabkan oleh hanya satu kesilapan kecil.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítพังทลายลงpang-tá-laai-longย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจากjàakข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
Reputasi yang dibinanya sepanjang hidupnya musnah dengan teruk akibat satu skandal sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkanminor; bawahan; subsidiariBahagian 1
+
ยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahrenyuk; berkedutBahagian 2
ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yápmusnah; hancur; binasamusnah; hancur; binasaPerkataan