ยกเค้า
yók-káoMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] pecah masuk; mencuri habis-habisan
memecah masuk ke dalam rumah, kedai, atau premis lain dan mencuri banyak atau semua barang berharga, sering kali menyebabkan tempat tersebut dikosongkan
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahatยกเค้าyók káoยกเค้าyók káo[untuk] pecah masuk; mencuri habis-habisanตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumah
Rumah jiran telah dipecah masuk dan dikosongkan sepenuhnya semasa seluruh keluarga mereka bercuti di luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpช็อกchɔ́kโจรjooยกเค้าyók-káoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไปbpaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Apabila saya pulang ke rumah, saya sangat terkejut; pencuri telah melarikan hampir kesemua barang berharga saya.
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiกลุ่มglùmนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanยกเค้าyók-káoบ้านbâanที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่อยู่mâi-yùuในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Geng penjenayah ini pakar dalam mengosongkan rumah yang tidak berpenghuni terutamanya semasa cuti panjang.
หลังจากlǎng-jàakร้านทองráan-tɔɔngโดนdoonยกเค้าyók-káoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiทั้งหมดtáng-mòt
Selepas kedai emas mereka dirompak habis-habisan, mereka menghadapi masalah kewangan yang teruk dan terpaksa bermula semula dari awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)2saya; aku (mesra, tidak formal)3garis kasar; tanda; bayangandia; mereka (tidak formal, tidak piawai)Bahagian 2
ยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káo[untuk] pecah masuk; mencuri habis-habisan[untuk] pecah masuk; mencuri habis-habisanPerkataan