สิ้นฤทธิ์(sîn rít)
Maksud
1Kata KerjaB2
ditundukkan; kehabisan tenaga
kehilangan kuasa, tenaga, atau kemampuan untuk menimbulkan masalah; ditundukkan, dijinakkan, atau keletihan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)และláeและláedan (kata hubung)สิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn rít1ditundukkan; kehabisan tenaga2hilang kesan; hilang keberkesananหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Kanak-kanak itu berlari-lari bermain sehingga mereka keletihan dan tertidur di atas sofa.
2Kata KerjaB2
hilang kesan; hilang keberkesanan
kehilangan potensi atau keberkesanan, biasanya merujuk kepada kesan ubat, racun, alkohol, atau sihir
Contoh
ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1racun; bahan toksik2racun (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1menyalut; melicau; menyadur2memvarnis; menyapu enamel; menyapu lakuer3menyelubungi; mengaburkan (perasaan/niat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòkdamak; dartเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn rít1ditundukkan; kehabisan tenaga2hilang kesan; hilang keberkesananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiberbahaya; memudaratkanมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; amat2terlalu banyak; keterlaluan
Racun yang disalut pada damak itu telah mula hilang kekuatannya, jadi ia tidaklah begitu berbahaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สิ้นฤทธิ์sîn rítสิ้นฤทธิ์sîn rítditundukkan; kehabisan tenaga